gmp_20120525.zip1). MORNING WORDS
You left me on that bridge! 넌 다리에서 날 버리고 갔어!
There's gotta be more to life. 인생엔 뭔가 더 중요한 게 있을 거예요.
You cannot be too careful in driving. 운전은 아무리 신중해도 지나치지 않아.
Better safe than sorry. 나중에 후회하기보단 미리 조심하는 게 나아.
2). SCREEN ENGLISH
You left me on that bridge! 넌 다리에서 날 버리고 갔어!
- You wanted to repay an old debt, Puss?
Well, so did I.
- Why would you do this?
- You left me on that bridge!
You abandoned me when I needed you the most!
What happened to "brothers forever"?!
I trusted you!
- Well, now you're finally gonna know what it feels like,
you know,
to trust someone and have them stab you in the back!
- 오래된 빚을 갚고 싶다고 했나, 푸스?
나도 마찬가지야.
- 왜 이러는 거야?
- 다리에서 날 버리고 갔잖아!
나한테 네가 가장 필요할 때 날 버렸어!
‘형제는 영원하다’는 약속은 어디로 갔지?
- 난 널 믿었어!
- 그럼 이젠 어떤 기분인지 알겠네.
믿었던 사람이 등에 비수를 꽂는 기분을!
Vocabulary
* repay 돈을 갚다, 은혜에 보답하다
I have a bank loan to repay. 갚아야 할 은행 빚이 있어.
* abandon 버리다, 유기하다
* stab someone in the back ~의 뒤통수를 치다, 배신하다
Watch out or Ted might stab you in the back.
테드한테 뒤통수 맞지 않으려면 조심해야 해.
3). POPS ENGLISH
There's gotta be more to life. 인생엔 뭔가 더 중요한 게 있을 거예요.
This can't be all there is to living. 이런 게 인생의 전부는 아닐 거예요.
There's gotta be more to life
than chasing down every temporary high to satisfy me.
Cuz the more that I'm trippin' up,
thinking there must be more to life.
Well, there's life but I'm sure there's gotta be more.
I'm wanting more.
인생엔 뭔가 더 중요한 게 있을 거예요.
순간적인 즐거움을 쫓으며 만족해하는 것보다.
실수를 하면 할수록,
인생엔 뭔가 더 중요한 게 있다는 생각이 들어요.
이게 인생이라고 하지만 분명 더 중요한 게 있을 거예요.
난 이 이상을 원해요.
* chase down 추구하다, 쫓아가다
* temporary 일시적적인, 임시의
* trip up 실수를 하다
4). TALK PLAY LEARN
You cannot be too careful in driving.운전은 아무리 신중해도 지나치지 않아.
Pattern Talk
You cannot be too careful in + ~ing.
~은(하는 건) 아무리 신중해도 지나치지 않아.
You cannot be too careful in driving.
운전은 아무리 신중해도 지나치지 않아.
You cannot be too careful in traveling.
여행은 아무리 신중해도 지나치지 않아.
You cannot be too careful in choosing.
선택은 아무리 신중해도 지나치지 않아.
You cannot be too careful in investing.
투자는 아무리 신중해도 지나치지 않아.
You cannot be too careful in promising.
약속은 아무리 신중해도 지나치지 않아.
Role Play
A: Do you buckle up every time you get behind the wheel?
A: 운전할 때마다 안전벨트를 매니?
B: You cannot be too careful in driving.
B: 운전은 아무리 조심해도 지나치지 않는 법이니까.
A: That's a good rule to live by.
A: 그건 따를 만한 훌륭한 원칙이야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Do you buckle up? ; 안전벨트 매니?
* every time you get behind the wheel : 운전할 때마다
* You cannot be too careful in driving. : 운전은 아무리 조심해도 지나치지 않아.
* That's a good rule live by. : 그건 따를 만한 훌륭한 원칙이야.
Learn More
나중에 후회하기보단 미리 조심하는 게 나아. 힌트 safe 안전
A Slow down on slick roads.
B Right. Better safe than sorry.
A 미끄러운 길에서는 속도를 줄여.
B 그래. 나중에 후회하기보단 미리 조심하는 게 낫지.
