1).MORNING WORDS
gmp_20120528.zip
It looks like the egg got what he wanted.
그가 원하는 걸 얻는 것 같군.
What would it all matter? 그런 게 뭐 그리 중요하겠어?
It won't be long before she retires. 머지않아 그녀는 은퇴할 거야.
It'll be here before you know it. 그날이 얼마 남지 않았어.
2). SCREEN ENGLISH
It looks like the err got what he wanted.
그가 원하는 걸 얻은 것 같군.
- Well, it look like the egg got what he wanted.
- You're talking about Humpty?
- Don't say his name!
I used to share this cell with that smelly thing.
Happiest day of my life was when he left,
till I realized he stole my magic beans.
- Wait, wait, wait! You had the beans? Who are you?
- 결국 그 달걀이 원하는 걸 얻는 것 같군.
- 험티 말인가요?
- 그 이름 입에 올리지도 마!
그 역겨운 녀석하고 이 감방을 같이 썼었지.
내 인생에서 가장 행복했던 날은 그 녀석이 떠났을 때야.
내 마법의 콩을 녀석이 가져갔다는 걸 깨닫기 전까지만,
- 잠깐, 잠깐만요! 콩을 갖고 있었다고요? 누구시죠?
Vocabulary
* share 함께 쓰다, 나누다, 공유하다
* cell 감방
* smelly 냄새 나는, 악취 나는
The fish market is really smelly. 생선 시장은 심한 냄새가 나.
* realize 깨닫다
When I looked at the clock, I realized I was late.
시계를 보고 내가 늦었다는 걸 깨달았어.
3). POPS ENGLISH
What would it all matter? 그런 게 뭐 그리 중요하겠어요?
Would it make any difference? 무슨 차이가 있을까?
If I caught the world in a bottle
and everything was still beneath the moon,
without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
and understood the ring around the moon,
what would it all matter if you loved me?
만일 세상을 병 속에 가둔다면,
모든 게 여전히 달 아래 있다면,
당신의 사랑이 없어도 달이 날 위해 빛을 발할까요?
내가 아리스토텔레스처럼 현명하다면,
달 주변의 고리를 이해한다면,
그런 게 그리 중요할까요? 당신이 날 사랑한다면.
4). TALK PLAY LEARN
It won't be ling before she retires. 머지않아 그녀는 은퇴할 거야.
Pattern Talk
머지않아 그녀는 ~할 거야.
It won't be long before she snaps.
머지않아 그녀는 발끈 할 거야.
It won't be long before she rehires.
머지않아 그녀는 은퇴 할 거야.
It won't be long before she replies.
머지않아 그녀는 대답 할 거야.
It won't be long before she arrives.
머지않아 그녀는 도착 할 거야.
It won't be long before she marries.
머지않아 그녀는 결혼 할 거야.
Role Play
A: Mary has worked here forever!
A: 메리는 여기서 평생 일해 왔어!
B: Yes. It won't be long before she retires.
B: 그래 맞아. 머지않아 은퇴하겠지.
A: We'll be sad to see her go, but she's earned a rest.
A: 떠나는 걸 보면 우린 서운하겠지만, 그녀는 휴식을 얻는 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Mary has worked here forever! : 메리는 여기서 평생 일해 왔어!
* It won't be long before she retires. : 머지않아 그녀는 은퇴할 거야.
* We'll be sad to see her go. : 그녀가 떠나는 걸 보면 서운할 거야.
* She's earned a rest. : 그녀는 휴식을 얻는 거야.
Learn More
그날이 얼마 남지 않았어. 힌트 before ~전에
A I can't wait until my graduation.
B It'll be here before you know it.
A 졸업식까지 못 기다리겠어.
B 그날은 금세 올 거야.
