1). MORNING WORDS
I'm sick of sympathy. 동정은 질색이에요.
Why you wanna give me a run-around? 왜 나를 혼란스럽게 하나요?
Try calling again. 다시 한 번 전화해 봐.
I want to lie low a while. 한동안 잠수 타고 싶어.
2). SCREEN ENGLISH
I'm sick of sympathy. 동정은 질색이에요.
- I'm sick of sympathy.
- I know.
- You know what?
- Bad thing happen. You just keep going.
- I quit.
- Benjamin. You lost your wife, man.
In some quarters sympathy would be considered
the appropriate response.
- 동정 따윈 정말 진저리나요.
- 알아.
- 뭘 알아요?
- 나쁜 일은 생기기 마련이야. 그래도 꿋꿋이 살아야지.
- 그만둘게요.
- 벤자민, 자넨 아내를 잃었어.
어떤 면에선, 사람들이 동정하는 게 당연한 반응일 수 있어.
Vocabulary
* sympathy 동정, 연민, 공감
* keep going 계속 살아간다, 견디다
Even though it's hard, you have to keep going. 힘들어도 계속 나아가야 해.
* in some quarters 어떤 면에선, 어떤 곳에선, 어떤 문화에선
* appropriate response 적절한 반응, 적절한 응답
An apology would be an appropriate response.
사과하는 게 적절한 반응일 거야.
3). POPS ENGLISH
Why you wanna give me a run-around?
왜 나를 혼란스럽게 하나요?
What reason do you have for giving me a hard time?
왜 나를 힘들게 하나요?
But you,
why you wanna give me a run-around?
Is it a sure-fire way to speed things up
when all it does is slow me down?
하지만 그대여,
왜 나를 기만하려 하나요?
그게 우리 사이가 빨리 좋아지는 확실한 방법인가요?
내겐 오히려 방해가 될 뿐인걸요.
4). TALK PLAY LEARN
Try calling again. 다시 한 번 전화해 봐.
Pattern Talk
Try + -ing. 한번 ~해봐.
Try calling again.
다시 한 번 전화해 봐.
Try getting up earlier.
더 일찍 한번 일어나 봐.
Try asking her nicely.
그 녀에게 한번 부드럽게 요청해 봐.
Try adding red pepper.
빨간 고추를 한번 넣어 봐.
Try looking at it differently.
그걸 한번 다르게 봐 봐.
Role Play
A: I tried a bunch, but couldn't get through to Jim.
A: 여러 번 전화했지만, 짐이랑 통화하지 못했어.
B: Try calling again. I'm worried about him.
B: 다시 한 번 전화해 봐. 그가 걱정돼.
A: He probably just wants to be left alone.
A: 아마 그냥 혼자 있고 싶어서 그럴 거야.
Learn More
한동안 잠수 타고 싶어. 힌트 lie 눕다
A Aren't you coming to the party?
B No. I want to lie low for a while.
A 오늘 파티 오지 않을 거야?
B 안 가. 한동안 잠수 타고 싶어.
