gmp_20120605.zip1). MORNING WORDS
Let's not get ahead of ourselves. 너무 앞서가지 말자고요.
My love is unconditional. 내 사랑엔 조건이 없어 요.
I have my heart set on traveling. 여행가기로 마음먹었어.
I'm jonesing for some fresh fruit. 신선한 과일을 너무나 먹고 싶어.
2). SCREEN ENGLISH
Let's not get ahead of ourselves. 너무 앞서가지 말자고요.
- I think we're jumpin' the gun.
- This is exactly what we've been looking for.
- Ah, well, let's not get ahead of ourselves.
Let's... Let's just take it all in first.
Don't take a gift that's not given to you yet, now.
All right?
- This place is perfect.
Why didn't you mention it earlier?
- 좀 성급한 것 같군요.
- 우리가 찾던 게 바로 이거예요.
- 너무 앞서가지 마세요.
일단 전반적으로 쭉 살펴보세요.
괜히 김칫국부터 마시면 안 돼요.
아시겠죠?
- 여긴 정말 완벽해요.
왜 진작 얘기하지 않은 거죠?
Vocabulary
* jump the gun 섣불리 행동하다, 경솔히 행동하다
Gil-dong apologized for jumping the gun.
길동이 경솔히 행동한 것에 대해 사과했다.
* get ahead 을 앞지르다, 능가하다
* take it all in 전반적으로 살펴보다, 이해하다
This is my first time here so I want to take it all in.
오늘은 첫날이니까 전반적으로 다 살펴보고 싶어.
* mention 말하다, 언급하다
3). POPS ENGLISH
My love is unconditional. 내 사랑엔 조건이 없어요.
I love you, no matter what. 어떤 상황에서도 당신을 사랑해요.
Think of this song as a promise.
You can do what you want.
If you decide you wanna move into a new stage,
deleting me from pages in your mission statement,
my love is unconditional. Make no mistake.
I don't ask for much. Just be honest with me.
이 노래를 약속으로 생각하세요.
당신이 원하는 데로 하세요.
당신의 인생 좌표에서 날 지워 버리고
새로움을 찾아 떠라가기로 결심한다면,
내 사랑은 무조건적이에요. 정말이에요.
많은 걸 바라지 않아요. 단지 솔직히 말해 주세요.
* delete 지우다, 삭제하다
* mission statement 강령, 자기 선언문, 성명서
4). TALK PLAY LEARN
I have my heart set on traveling. 여행하기로 마음먹었어.
Pattern Talk
~하기로 마음먹었어.
I have my heart set on biking.
자전거타기로 마음먹었어.
I have my heart set on dancing.
춤추기로 마음먹었어.
I have my heart set on relaxing.
편히 쉬기로 마음먹었어.
I have my heart set on studying.
공부하기로 마음먹었어.
I have my heart set on traveling.
여행하기로 마음먹었어.
Role Play
A: Do you have anything lined up for vacation?
A: 방학 때 무슨 계획 있니?
B: I have my heart set on traveling.
B: 여행하기로 했어.
A: I'm jealous! To go somewhere is my dream!
A: 부럽다! 어딘가로 떠나는 게 내 꿈이거든!
* 대화 속 영어 표현 정리
* Do you have anything lined up for vacation? : 방학 때 무슨 계획 있니?
* I have my heart set on traveling. : 여행하기로 마음먹었어.
* I'm jealous! : 부럽다.
* To go somewhere is dream! : 어디론가 떠나는 게 내 꿈이야!
Learn More
신선한 과일을 너무나 먹고 싶어. 힌트 jonesing 간절히 원하는
A What do you crave more than anything?
B I'm jonesing for some fresh fruit.
A 뭐가 제일 당겨.
B 신선한 과일이 먹고 싶어 죽겠어.
