1). MORNING WORDS
gmp_20120606.zipIt's a lot of work, but I think I can do it.
일이 많지만 할 수 있을 것 같아.
We are free. 우린 자유로워요.
There is no telling when he will arrive. 그가 언제 도착할지 아무도 몰라.
An accident brought cars to a standstill. 사고가 나서 차들이 꼼짝 못했어.
2). SCREEN ENGLISH
It's a lot of work, but I think I can do it. 일이 많지만 할 수 있을 것 같아.
- It's a lot of work, but I think I can do it.
Duncan, you should have seen Rosie.
- Look, do... I'm beggin' you,
do what other people do.
Go to Vegas.
Lose a little bit of money.
Or do what I did, when Sheila left me.
- Start handicappin' horses?
- Well, now, that was a little misguided.
- 해야 될 일이 많지만 할 수 있을 것 같아.
형이 로지를 봤어야 했어.
- 저기... 제발 부탁인데,
다른 사람들처럼 행동해.
라스베이거스로 가.
돈도 좀 잃어 봐.
아니면 실라가 떠났을 때 내가 했던 것처럼 하든지.
- 속임수 경마를 시작하라고?
- 아, 그건 실수한 거고.
Vocabulary
* I'm beggin' you. 제발 부탁이야.
I'm beggin' you, don't let me down. 제발 부탁인데 날 실망시키지 마.
* handicap 불리하게 만들다
* misguided 그릇된, 잘못된, 잘못 판단한
Tom is not bad. He's just a bit misguided.
톰이 나쁜 게 아니라 그릇된 판단을 한 거야.
3). POPS ENGLISH
We are free. 우린 자유로워요.
Nothing can hold us back. 아무것도 우릴 막을 순 없어요.
Who we are when love is what it wants to be.
We are free,
and we are having the best day ever, by far.
Being treated to the light like a superstar.
사랑이 원하는 대로 이뤄질 때 우리 자신이 될 수 있어요.
우린 자유로워요.
우린 최고로 멋진 날을 보내고 있어요.
마치 슈퍼스타처럼 빛나는 대접을 받고 있어요.
4). TALK PLAY LEARN
There is telling when he will arrive. 그가 언제 도착할지 아무도 몰라.
Pattern Talk
그가 언제 ~할지 아무도 몰라.
There is no telling when he will win.
그가 언제 이길지 아무도 몰라.
There is no telling when he will arrive.
그가 언제 도착할지 아무도 몰라.
There is no telling when he will finish.
그가 언제 끝낼지 아무도 몰라.
There is no telling when he will answer.
그가 언제 답할지 아무도 몰라.
There is no telling when he will recover.
그가 언제 회복될지 아무도 몰라.
Role Play
A: What's keeping Tom? He's holding up the show!
A: 톰은 왜 안 와? 걔 때문에 지연되고 있잖아!
B: There is no telling when he will arrive.
B: 그가 언제 올지 아무도 몰라.
A: He just loves to make a grand entrance.
A: 걘 단지 자기가 등장할 때 주목받고 싶은 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* What's keeping Tom? : 톰은 왜 안 오는 거야?
* He's holding the show! : 걔 때문에 지연되잖아!
* There is no telling when he will arrive. : 그가 언제 돌아올지는 아무도 몰라.
* He just love to make a grand entrance. : 그는 자기가 나타날 때 주목받기 원하는 거야
Learn More
사고가 나서 차들이 꼼짝 못했어. 힌트 standstill 정지
A Why was traffic backed up?
B An accident brought cars to a standstill.
A 왜 차량이 정체됐었지?
B 사고가 나서 차들이 꼼짝 못한 거야.
