1). MORNING WORDS
gmp_20120607.zipYou know nothing about animals. 넌 동물에 대해 아는 게 없어.
Right out of the blue something happens to you.
난데없이 일이 터지죠.
How often should I change the oil? 엔진오일을 얼마나 자주 갈아야 좋을까?
That's normal procedure for me. 나한테 그건 통산적인 절차야.
2). SCREEN ENGLISH
You know nothing about animals. 넌 동물에 대해 아는 게 없어.
- I have a question for you.
You're some random guy from the city.
None in the zoo community has ever heard of you.
You know nothing about animals.
And you've moved into a dump.
I mean, what kind of regular person
just up and buys a place like this?
- 물어볼 게 있어요.
당신은 도시에서 온 낯선 사람이에요.
동물원 사회에서 당신에 대해 아는 사람이 아무도 없어요.
동물에 대해 아는 것도 없죠.
근데 이런 후진 곳으로 이사를 왔어요.
제 말은, 평범한 사람이라면 누가 이런 곳을
사들일 수 있냐는 거죠.
Vocabulary
* some random guy 어떤 모르는 사람
Some random guy bumped me as he walked by. 어떤 남자가 걷다가 나와 부딪혔어.
* community 지역 사회, 공동체
* dump 폐기장, 쓰레기장 같은 곳
This place is a dump, but we can clean it up.
이곳이 좀 지저분하긴 하지만 깨끗이 치울 수 있어
* regular 일반적인, 보통의, 평범한, 규칙적인
3). POPS ENGLISH
Right out of the blue something happens to you. 난데없이 일이 터지죠.
Unexpectedly, something comes up.
Life, it's ever so strange.
It's so full of change.
Think that you've worked it out.
Then Bang!
Right out of the blue something happens to you
to throw you off course.
인생은 정말이지 이상해요.
변화로 가득해요.
문제를 해결했다 싶었는데,
뻥! 터지고 말죠.
난데없이 일이 생겨
전혀 계획하지 않은 길로 가게 하죠.
* out of the blue 갑자기, 난데없이
4). TALK PLAY LEARN
How often should I change the oil? 엔진오일 얼마나 자주 갈아야 좋을까?
Pattern Talk
얼마나 자주 ~해야 좋을까?
How often should I cut my hair?
이발을 얼마나 자주 해야 좋을까?
How often should I refill the tank?
주유를 얼마나 자주 해야 좋을까?
How often should I take my meds?
약을 얼마나 자주 해야 좋을까?
How often should I change the oil?
엔진오일을 얼마나 자주 갈아야 좋을까?
How often should I burp the baby?
아기 트림을 얼마나 자주 시켜 줘야 좋을까?
Role Play
A: You should mind the upkeep on your car.
A: 차 유지하는 것에 신경 써야 해.
B: I'm trying. How often should I change the oil?
B: 그러고 있어, 엔진오일을 얼마나 자주 갈아야 좋을까?
A: Every 5,000 kilometer is the rule of thumb.
A: 대체로 5천 킬로미터마다 갈아 줘.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You should mind ~ : ~에 신경 쓰는 게 좋다
* the upkeep on you car : 차를 유지하는 것
* How often should I change the oil? : 엔진오일을 얼마나 자주 갈아야 좋을까?
* every 5,000 kilometers : 5천 킬로미터마다
* the rule of thumb : 경험에서 나온 원칙, 일반적으로 행해지는 바
Learn More
나한테 그건 통상적인 절차야. 힌트 normal 보통의
A Do you always drink coffee in the morning?
B That's normal procedure for me, yes.
A 아침에 항상 커피 마시니?
B 응, 늘 거치는 절차야.
