1). MORNING WORDS
This is none of my business. 내가 상관할 일이 아니에요.
Let's stay together? 나와 함께해요.
Why not practice together? 함께 연습하는 게 어때?
We can team up. 우린 조를 짜서 일할 수 있어.
2). SCREEN ENGLISH
This is none of my business. 내가 상관할 일이 아니에요.
- Hey, I'm pretty sure this is none of my business.
but I, uh, I noticed that
your kid really pushes your buttons.
You give him a lot of rope.
I did not appreciate the way
he kicked that garter snake.
- Hey, wait, I feel like I should be, uh, helping you
here.
- It's all good.
- 제가 상관할 일은 아니지만,
아드님이 아주 화를 돋우던데요?
너무 봐 주시는 거 아닌가 싶네요.
가터뱀을 걷어찬 건 제 마음에도 별로 들지 않았어요.
- 잠깐만요. 그건 내가 도와줘야 될 것 같은데요.
- 괜찮아요.
Vocabulary
* push one's buttons ~의 반응을 유도해 내다, 화나게 하다, 도발하다
I'm usually calm, Jim sometimes pushes my buttons
난 차분한 편인데 가끔 짐이 날 화나게 해.
* give someone a lot of rope 제멋대로 하게 놔두다. 자유를 주다
My kids are good so I give them a lot of rope.
우리 애들은 착해서 자유롭게 풀어 키우고 있어.
* appreciate 고마워하다. 진가를 알아보다, 인정하다
* garter snake 독이 없는 줄무늬 뱀
3). POPS ENGLISH
Let's stay together. 나와 함께해요.
Let's forever be a couple. 영원히 함께해요.
Ooh, baby, let's, let's stay together.
Loving you whether, whether
times are good or bad, happy or sad.
Whether time are good bad, happy or sad.
오, 그대여, 나와 함께해요.
좋을 때나 나쁠 때나, 행복할 때나 슬플 때나
당신을 사랑할게요.
좋을 때나 나쁠 때나, 행복할 때나 슬플 때나.
4). TALK PLAY LEARN
Why not practice together? 함께 연습하는 게 어때?
Pattern Talk
Why not + 동사원형?
~하는 게 어때?
Why not give her a gift?
그녀에게 선물하는 게 어때?
함께 연습하는 게 어때?
Why not take some time off?
좀 쉬는 게 어때?
Why not move to the country?
시골로 이사 가는 게 어때?
Why not learn another language?
다른 언어를 배우는 게 어때?
Role Play
A: It's hard to study by myself. It's too quiet.
A: 혼자 공부하기 힘들어. (분위기가) 너무 가라앉아.
B: Why not practice together? That might be fun.
B: 같이 하는 게 어때? 재미있을 거야.
A: I'm game if you are. Let's make it happen!
A: 네가 그런다면 나야 좋지. 그렇게 해보자.
* 대화 속 영어 표현 정리
* It's hard to study by myself. : 혼자 공부하기 힘들어.
* It's too quiet. : (분위기가) 너무 정적이야.
* Why not practice together? : 같이 연습하는 게 어때?
* That might be fun. : 그건 아마 재미있을 거야.
* I'm game if you are. : 네가 그렇다면 나야 좋지.
* Let's make it happen ! : 그렇게 해 보자!
Learn More
우린 조를 짜서 일할 수 있어 힌트 team 조
A I can't do all the work alone.
B We can team up, if you'd like.
A 모든 일을 나 혼자 할 순 없어.
B 네가 원하면, 우린 팀을 짜서 일할 수 있어.
