1). MORNING WORDS
I'm trying to figure it out. 해결책을 찾고 있는 중이에요.
Take me for what I am. 내 모습 그대로 받아 주세요.
She ate a pizza in one sitting. 그녀는 단숨에 피자 한 판을 먹었어.
Shovel it down! 빨리 퍼먹어!
2). SCREEN ENGLISH
I'm tryin' to figure it out. 해결책을 찾고 있는 중이에요.
- Look, he's 14,
and he went though somethin'
that no kid should ever have to go though,
so... give' him a little bit of leeway.
Look, honestly, I don't know.
I'm tryin' to figure it out.
There's no manual for what happened.
- 그 앤 열네 살이에요.
그 나이에 겪지 않아야 할 일을 겪었죠.
그래서 좀 풀어 주고 있는 거예요.
실은 나도 모르겠어요.
방법을 찾고 있는 중이에요.
이런 상황에 어떻게 대처해야 하는지 안내 책자도 없잖아요.
Vocabulary
* go through 겪다, 경험하다
* leeway 자유, 재량
You smart and honest so they give you a lot of leeway.
넌 현명하고 정직하기 때문에 너에게 재량권을 많이 준 거야.
* figure out 알아내다, 이해하다
* no manual for ~에 대한 설명서가 없는
There's no manual for what to do when a woman cries.
여자가 올 때 어떻게 해야 하는지 아무도 가르쳐 주지 않아.
3). POPS ENGLISH
Take me for what I am. 내 모습 그대로 받아 주세요.
What you see is what you get.
Share my life.
Take me for what I am.
Cuz I'll never change all my colors for you.
내 인생을 함께 나눠요.
내 모습 그대로 받아 주세요.
당신을 향한 내 모든 마음은 결코 변하지 않을 테니까요.
4). TALK PLAY LEARN
She ate a pizza in one sitting. 그녀는 단숨에 피자 한 판을 먹었어.
Pattern Talk
She + 과거 동사 + in one sitting.
그녀는 단숨에 ~했어.
She ate a pizza in one sitting.
그녀는 단숨에 피자 한 판을 먹었어.
She read a book in one sitting.
그녀는 단숨에 책 한 권을 읽었어.
She drank a liter in one sitting.
그녀는 단숨에 1리터를 마셨어.
She wrote a song in one sitting.
그녀는 단숨에 곡을 하나 썼어.
She solved a puzzle in one sitting.
그녀는 단숨에 퍼즐을 풀었어.
Role Play
A: Nobody can deny, Mary can eat lot.
A: 모두가 인정할걸, 메리는 엄청 많이 먹을 수 있어.
B: I know! She ate a pizza in one sitting!
B: 알아! 걘 단번에 피자 한 판을 다 먹었다고!
A: My kind of girl. I need to hang out with her.
A: 딱 내 타입이야. 메리랑 다녀야겠어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Nobody can deny ~ : ~을 아무도 부인하지 못할 것이다, 누구나 인정할 것이다
* Mary can eat a lot. : 메리는 아주 많이 먹을 수 있어.
* She ate a pizza in one sitting! : 그녀는 단번에 피자 한 판을 다 먹었어!
* My kind of girl. : 그녀는 내 타입이야.
* I need to hang out with her. : 그녀랑 놀아야겠어. 그녀랑 다녀야겠어.
Learn More
빨리 퍼먹어! 힌트 shovel 삽으로 뜨다
A We're late, but I'm starving!
B Shovel it down and let's go!
A 우리 늦은 거 알지만, 나 배고파 죽겠어!
B 빨리 먹고 가자!
