굿모닝팝스 2012.06.18

gmp_20120618.zip

1). MORNING WORDS

Please, don't take offence.   기분 나쁘게 생각하지 마세요.

How about you?   당신은 어떤가요?

He's waiting for you to leave.   그는 네가 떠나길 기다리고 있어.

You have to bide your time.    너의 대를 기다려야만 해.

 

2). SCREEN ENGLISH

Please, don't take offense.     기분 나쁘게 생각하지 마세요.

-      I'm guessing that Rosie was more like your wife

        and Dylan's more like you

        and that's why you're so hard on him.

-      I want you to know,

        I think you're incredibly pretty.

        Please, don't take offense if I don't hit on you.

-      I'd be offended if you did.

-      제 생각에 로지는 엄마를 좀 더 닮았고,

       딜런은 당신을 더 닮은 것 같군요.

       그래서 딜런에게 심하게 대하는 거죠?

-      말해 주고 싶은 게 있어요.

       당신이 정말 아름답다고 생각해요.

       당신한테 대시를 안 한다고 기분 나쁘게 생각하지 마세요.

-      대시를 하면 오히려 기분이 나쁠 텐데요.

Vocabulary

* hard on   ~에게 심하게 대하다

Bill was wrong, but don't be too hard on him.

빌이 잘못했지만 너무 심하게 대하진 마.

* incredibly   믿을 수 없을 정도로, 엄청나게

* take offense   성내다, 기분이 상하다

* hit on   ~에게 수작을 걸다

Tom likes to hit on every girl he sees. 톰은 만나는 여자마다 수작을 걸어.

* be offended   기분이 상하다, ~에 대해 불쾌하게 생각하다

 

3). POPS ENGLISH

How about you?      당신은 어떤가요?

What do you think?

I like New York in June.

How about you?

I like Gershwin tune.

How about you?

난 뉴욕의6월을 좋아해요.

당신은 어떤가요?

난 거쉬인의 음악을 좋아해요.

당신은 어떤가요.

4). TALK PLAY LEARN

He's waiting for you to leave.        그는 네가 떠나길 기다리고 있어.

Pattern Talk

He's waiting for you to + 동사원형. 
그는 네가 ~하길 기다리고 있어.

He's waiting for you to leave.  
그는 네가 떠나길  기다리고 있어.

He's waiting for you to  confess.  
그는 네가 털어놓길  기다리고 있어.

He's waiting for you to  propose.  
그는 네가 제안하길  기다리고 있어.

He's waiting for you to  reach out.  
그는 네가 다가가길  기다리고 있어.

He's waiting for you to  buy lunch. 
그는 네가 점심 사길  기다리고 있어.

Role Play
A: Bob keeps staring at me. What's his deal?
A: 밥이 계속 날 빤히 쳐다봐. 무슨 일이지?

B: He's waiting for you to leave. You're in his chair.
B: 네가 가길 기다리고 있는 거야. 너 걔 의자에 앉아 있잖아.

A: That's so weird. OK. I'm out of here.
A: 그것 참 이상하네. 그래. 나간다.  

* 대화 속 영어 표현 정리
* Bob keeps staring at me. : 밥이 계속 날 빤히 쳐다봐.
* What's his deal? : 무슨 일이지?
* He's waiting for you to leave. : 네가 가길 기다리고 있어.
* You're in his chair. : 너 걔 의자에 앉아 있잖아.
* That's so weird. : 그것 참 이상해.
* I'm out of here. : 나 갈게.

 

Learn More

너의 때를 기다려야만 해.      힌트  bide  기다리다

 

A  When will it be my turn?

B  You have to bide your time.

 

A  언제 내 차례가 될까?

B  너의 때를 기다려야 해.