1). MORNING
WORDS
gmp_20120702.zipThank you all for your hospitality. 친절하게 대해 주셔서 감사해요.
She's taken my heart. 그녀가 내 마음을 사로잡았어요.
I can't bring myself to commit. 충실한 약속을 하지는 못하겠더라고.
You might be able to twist my arm. 옆구리 잘 찌르면 할 수도 있지.
2). SCREEN ENGLISH
Thank you all for your hospitality. 친절하게 대해 주셔서 감사해요.
- Let me tell you, this is the coldest summer
I've spent anywhere,
but with the warmest people,
and I really mean that.
Thank you all for your hospitality.
Appreciate it.
- Where are you leaving?
- Ah, Thursday.
- 한마디 할게요. 저에겐 이번 여름이
그 어느 곳에서 보냈던 여름보다 가장 추웠어요.
하지만 가장 따뜻한 사람들과 함께했지요.
진심이에요.
여러분의 친절한 환대에 감사드려요.
정말 감사드려요.
- 언제 떠나세요.
- 목요일에.
Vocabulary
* Let me tell you. 한마디 할게요.
Let me tell you, being positive matters.
한마디 하겠는데, 긍정적인 자세가 중요해.
* I really mean that. 그거 진심이에요.
You look great and I really mean that. 진심으로 하는 얘긴데 너 정말 멋져 보여.
* hospitality 후대, 환대
* appreciate 고마워하다, 제대로 인식하다
3). POPS ENGLISH
She's taken my heart. 그녀가 내 마음을 사로잡아요.
I've fallen in love with her. 그녀와 사랑에 빠졌어요.
She's like the wind through my tree.
She rides the night next to me.
She leads me through moonlight
only to burn me with the sun.
She's taken my heart.
But she doesn't know what she's done.
그녀는 나의 나무를 스쳐지나가는 바람 같아요.
그녀가 밤을 타고 내 곁으로 다가오네요.
날 이끌어 달빛을 통과해
태양과 함께 활활 타오르게 만들죠.
그녀가 내 마음을 사로잡아요.
하지만 그녀는 자신이 무슨 일을 했는지 몰라요.
4). TALK PLAY LEARN
I can't bring myself to commit. 충실한 약속을 하지는 못하겠더라고.
Pattern Talk
I can't
bring myself to + 동사원형.
~하지는 못 하겠더라고.
I can't
bring myself to lie.
거짓말을 하지는 못하겠더라고.
I can't bring myself to quit.
그만두지는 못하겠더라고.
I can't bring myself to commit.
충실한 약속을 못하겠더라고.
I can't bring myself to call him.
그에게 전화를 하지는 못하겠더라고.
I can't bring myself to believe that.
그걸 믿지는 못하겠더라고.
Role Play
A: Why have
you two not yet walked down the aisle?
A: 왜 둘이 아직 웨딩마치를 울리지 않았어?
B: I
can't bring myself to commit.
B: 언약을 하지는 못하겠더라고.
A: That's a
pretty big issue to deal with.
A: 그거 다루기에 꽤 커다란 문제지.
* 대화 속 영어 표현
정리
* Why have you two not
yet walked down the aisle? : 왜 아직까지 결혼 안 했어?
* I can't bring myself to
commit. : 할 생각을 감히
못했다.
* That's a pretty big
issue. : 커다란
문제이다.
Learn More
옆구리 잘 찌르면 할 수도 있지. 힌트 twist 비틀다
A Can I convince you to join us?
B You might be able to twist my arm.
A 합류하라고 너를 설득할 수 있을까?
B 옆구리 잘 찌르면 할 수도 있지.
