1). MORNING WORDS
gmp_20120703.zipI'll take a look at it. 내가 검토해 볼게.
She's out of my league. 그녀는 내게 과분해요.
Negotiating is above me. 협상하는 건 내 능력 밖이야.
That's not my strong suit. 그게 내 특기는 아니야.
2). SCREEN ENGLISH
I'll take a look at it. 내가 검토해 볼게.
- I got three California grays trapped in the ice.
I got a great report and a ton of footage.
- Yeah. Whales, huh?
- Everybody loves whales.
- Yeah, I guess.
Ah, well, shoot it on down to me on the satellite.
I'll take a look it.
- Fantastic!
All right, I'm sending it up right now.
- 캘리포니아 회색고래 세 마리가 얼음에 갇힌 뉴스가 있어요.
좋은 보도 자료도 있고 자료화면도 아주 많아요.
- 그래, 고래라고?
- 고래는 다들 좋아하잖아요.
- 그래, 그렇겠지.
그럼 위성으로 나한테 보내 봐.
한번 검토 해 볼게.
- 좋아요!
지금 당장 보낼게요.
Vocabulary
* trapped 갇힌, 함정에 빠진
* a ton of 아주 많은
I've got a ton of work to do. 할 일이 산더미처럼 쌓여 있어.
* footage 자료화면, 장면
* shoot 보내다, 쏘다
I need that file so shoot it to me. 그 파일이 필요하니까 나에게 보내줘.
* satellite 위성
3). POPS ENGLISH
She's out of my league. 그녀는 내게 과분해요.
I don't deserve someone like her.
Feel her breath in my face.
Her body close to me.
Can't look in her eyes.
She's out of my league.
Just a fool to believe
I have anything she needs.
She's like the wind.
그녀의 숨결이 내 얼굴에 닿네요.
그녀의 몸이 내 곁에 가까이 있네요.
그녀의 눈을 들여다볼 수가 없어요.
그녀는 내게 너무 과분해요.
난 내가 그녀에게 필요한 건 뭐든
갖고 있다고 믿는 어리석은 바보에요.
그녀는 바람 같아요.
4). TALK PLAY LEARN
Negotiating is above me. 협상하는 건 내 능력 밖이야.
Pattern Talk
~ing + is above me.
~하는 건 능력 밖이야.
Babysitting is above me.
애 보는 건 내 능력 밖이야.
Negotiating is is above me.
협상하는 건 내 능력 밖이야.
Wine tasting is above me.
와인 감별은 내 능력 밖이야.
Campaigning is above me.
캠페인(사회운동)을 하는 건 내 능력 밖이야.
Programming is above me.
컴퓨터 프로그래밍 하는 건 내 능력 밖이야.
Role Play
A: Would you take the lead in the meeting?
A: 회의에서 진행을 맡을래?
B: Sorry. Negotiating is above me.
B: 미안해. 협상하는 건 내 능력 밖이야.
A: Practice makes perfect. You'll be fine.
A: 연습하면 완벽해지잖아. 괜찮을 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Would you take the lead in the meeting? : 회의에서 사회를 맡을래?
* Negotiating is above me. : 협상하는 건 내 능력을 벗어나.
* Practice makes perfect. : 연습이 완벽함을 만든다.
* You'll be fine. : 문제없을 거야.
Learn More
그게 내 특기는 아니야. 힌트 strong 강한
A How are you at singing?
B Sorry. That's not my strong suit.
A 어떻게, 노래는 잘 불러?
B 미안해. 그게 내 특기는 아니야.
