굿모닝팝스 2012.07.04

gmp_20120704.zip

1). MORNING WORDS

There's always something you can do.

방법은 찾으면 있는 법이야.

Living without her I'd go insane.    그녀 없이는 제대로 살 수 없어요.

There's no reason to panic.    경악할 이유는 없어.

Take a deep breath and get a grip.    크게 숨 들이켜고 정신 차려.

 

2). SCREEN ENGLISH

There's always something you can do.      방법은 찾으면 있는 법이야.

-      You have whales in trouble up there

        and you didn't call me?

-      I didn't call you

        because there's nothing you can do.

-      Who is it?

-      Well, there's always something you can do.

        You didn't call me, because I'm me.

-      Yes, that's also true.

-      곤경에 빠진 고래들이 있는데도

        나한테 전화를 안 해?

-      네가 할 수 있는 일이 아무것도 없기 때문에

       전화를 안 한 거야.

-      누구예요?

-      방법은 찾으면 있는 법이야.

        나라서 전화를 안 한 거겠지.

-      응, 그것도 맞아.

Vocabulary

* in trouble   곤경에 빠져서, 난처하여, 말썽이 나서

I'm in trouble and I need some help. 문제가 생겨서 도움이 필요해.

* There's nothing you can do.   네가 할 수 있는 일은 아무것도 없어.

Thanks for offering, but there's nothing you can do.

제안은 고마운데 네가 할 수 있는 일은 아무것도 없어.

 

3). POPS ENGLISH

Living without her I'd go insane.      그녀 없이는 제대로 살 수 없어요.

I couldn't go on without her.      그녀 없인 살 수 없어요.

I look in the mirror and

all I see is a young old man with only a dream.

Am I just fooling myself that she'll stop the pain?

Living without her I'd go insane.

거울 속에 비친 내 모습은

그저 꿈을 꾸는 겉늙은 남자일 뿐이네요.

그녀가 이 고통을 멎게 해줄 거라고 내 자신을 속이고 있는 걸까요?

그녀 없이 산다면 미쳐 버릴 것 같아요.

 

4). TALK PLAY LEARN

There's no reason to panic.      경악할 이유는 없어.

 

Pattern Talk

There's no reason to + 동사 원형.    
 ~할 이유는 없어.

There's no reason to fret.
조바심 낼 이유는 없어.

There's no reason to argue.
논쟁을 할 이유는 없어.

There's no reason to panic.
경악할 이유는 없어.

There's no reason to fear the worst.
최악의 사태를 걱정할 이유는 없어.

There's no reason to raise your voice.
목소리를 높일 이유는 없어.

 

Role Play
A: This is horrible! What can I do?
A: 이거 끔찍하다! 어떻게 해야 하지?

B:   There's no reason to panic.   Compose yourself.
B: 공포에 질릴 이유는 없어. 자신을 추스르라고.

A: You're right. I need to think clearly.
A: 네 말이 맞아. 분명하게 생각할 필요가 있어.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* This is horrible : 이거 끔찍해!
* What can I do? : 무엇을 해야 할까?
* Compose yourself. : 진정해. 흥분하지 마.
* I need to think clearly. : 명확하게 생각해야 한다. 

 

Learn More

크게 숨 들이켜고 정신 차려.      힌트    grip   움켜쥠

A   Everything's falling apart.

B   Take a deep breath and get a grip!

A   모든 게 다 무너지고 있어.

B   크게 숨 들이켜고 정신 차려!