gmp_20120711.zip1). MORNING WORDS
How many lives are in danger? 몇 사람이나 위험에 처해 있나요?
I wonder if it was a dream. 꿈이었나 싶어요.
Above all, you need to forgive. 무엇보다 용서하는 게 필요해.
Let it slide. 눈감고 넘어가.
2). SCREEN ENGLISH
How many lives are in danger? 몇 사람이나 위험에 처해 있나요?
- Are there whales posing a threat to anyone?
How many lives are in danger?
- None. Just the whales.
- Are they at least killer whales, sir?
- Relax, Scotty.
- This is purely a PR thing on our end.
- Right, yeah. More like that.
- 그 고래들이 사람들을 위협하고 있나요?
몇 사람이나 위험에 처해 있죠?
- 한 명도 없어. 그냥 고래들뿐이야.
- 적어도 범고래는 되나 보죠, 장군님?
- 진정해, 스콧.
- 순전히 우리 쪽 홍보 차원에서 하는 일이군요.
- 그래요, 맞아요. 그런 셈이죠.
Vocabulary
* pose a threat 위협하다
The damaged bridge is posing a threat. 손상된 다리가 사람들을 위협하고 있다.
* be in danger 위험에 빠지다
* purely 순전히, 전적으로 오직
I'm interested in her purely as a friend.
난 그녀에게 순전히 친구로만 관심 있어.
3). POPS ENGLISH
I wonder if it was a dream. 꿈이었나 싶어요.
Did it really happen or was it my imagination?
정말 현실이었는지 그저 내 상상이었는지 모르겠어요?
I never will forget those nights.
I wonder if it was a dream.
Remember how you made crazy?
Remember how I made you scream?
Now I don't understand
what happened to our love.
그 추억의 밤들을 영원히 잊지 못할 거예요.
꿈이었나 싶을 정도예요.
당신이 날 얼마나 즐겁게 해줬는지 기억하나요?
내가 당신을 얼마나 행복하게 해줬는지 기억하나요?
우리 사랑에 무슨 일이 생겼는지
이해할 수가 없네요.
4). TALK PLAY LEARN
Above all, you need to forgive. 무엇보다 용서하는 게 필요해.
Pattern Talk
무엇보다 넌 ~하는 게 필요해.
Above all, you need to forgive.
무엇보다 용서하는 게 필요해.
Above all, you need to believe.
무엇보다 믿는 게 필요해.
Above all, you need to practice.
무엇보다 연습하는 게 필요해.
Above all, you need to eat right.
무엇보다 제대로 먹는 게 필요해.
Above all, you need to play fair.
무엇보다 공정하게 하는 게 필요해.
Role Play
A: What's the secret to a happy relationship?
A: 좋은 사이로 지내는 비결이 뭐야?
B: Above all, you need to forgive.
B: 무엇보다 용서를 하는 게 필요해.
A: I agree. "To err is human; to forgive, divine."
A: 동의해. 실수하는 건 인간이고, 용서하는 건 신성하잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* What's the secret to a happy relationship? : 행복한 관계 유지를 위한 비밀이 뭐야?
* You need to forgive. : 용서를 해야지.
* "To err is human; to forgive, divine. " : 인간은 실수하기 마련이니까, 큰마음 먹고 용서해.
Learn More
눈감고 넘어가. 힌트 slide 미끄러지다
A I'm so angry at Tom, right now!
B Let it slide. He's not perfect.
A 지금 톰에게 완전 화났어.
B 눈감고 넘어가. 그 친구 완벽하진 않잖아.
