gmp_20120713.zip1). MORNING WORDS
I have work to finish. 하던 일 마쳐야 해.
Don't give up on us. 우리 사랑을 포기하지 마세요.
Hard liquor doesn't suit me. 독주는 나에게 안 맞아
That place doesn't float my boat. 거기는 구미가 당기지는 않는데.
2). SCREEN ENGLISH
I have work to finish. 하던 일 마쳐야 해.
- Roy and Rachel, that's... that's going to get ugly.
Malik, you know, there's a lot of press here now
and they don't understand your people,
or what it takes for you to survive.
- We don't need them to understand us.
- You may need them more than you think.
- I have work to finish.
- 로이와 레이첼이라. 분위기가 살벌해지겠는데요.
지금 기자들이 아주 많이 와 있어요.
그들은 당신 종족이나 당신들의 생존 방식을
이해하지 못해요.
- 우릴 이해해 달라고 한 적 없어요.
- 생각보다 그들이 필요할지도 몰라요.
- 끝마쳐야 될 일이 있어.
Vocabulary
* get ugly 상황이 악화되다
Traffic will get ugly at about 6:00
6시경엔 교통 상황이 더 나빠질 거야.
* press 언론, 언론인들
* what it takes 조건, 능력, 자질
You have to do what it take to succeed.
성공하려면 그만한 노력을 해야 해.
3). POPS ENGLISH
Don't give up on us. 우리 사랑을 포기하지 마세요.
Keep our love alive. 우리 사랑을 계속 간직해요.
Don't give up on us, baby.
We're still worth one more try.
I know we put the last one by
just for the rainy evening
when maybe stars are few.
Don't give up on us.
I know we can still come through.
그대여, 우리 사랑을 포기하지 마세요.
아직 한 번 더 기회를 가져 볼만해요.
지난번 마지막 기회를 써 버렸다는 걸 알아요.
비가 오던 그 밤에.
별도 거의 뜨지 않았을 그 밤에.
우리 사랑을 포기하지 마세요.
우리가 해낼 수 있다는 걸 난 알아요.
* come through 완수하다, 해내다, 회복하다
4). TALK PLAY LEARN
Hard liquor doesn't suit me. 독주는 나에게 안 맞아.
Pattern Talk
~은 나에게 안 맞아.
Humidity doesn't suit me.
습도 높은 것은 나에게 안 맞아.
Spicy food doesn't suit me.
자극적인 음식은 나에게 안 맞아.
Hard liquor doesn't suit me.
독주는 나에게 안 맞아.
사람 많은 것은 나에게 안 맞아.
The color red doesn't suit me.
빨간색은 나에게 안 맞아.
Role Play
A: You face is glowing red like a tomato.
A: 너 얼굴이 토마토처럼 빨갛게 달아오르는데.
B: I feel it. Hard liquor doesn't suit me.
B: 나도 느껴. 독주는 나한테 안 맞아.
A: You'd better stick to soft drinks.
A: 약한 걸로만 마셔야겠네.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You face is glowing red like a tomato. : 얼굴이 지금 홍당무야.
* I feel it. : 나도 느껴.
* Hard liquor doesn't suit me. : 독한 술은 나에게 안 맞아.
* You'd better stick to soft drinks. : 부드러운 걸로 마셔야겠다.
Learn More
거기는 구미가 당기지는 않는데 힌트 float 띄우다
A Do you want to go to "The Cave", tonight?
B That place doesn't float my boat.
A 오늘 밤 ‘더 케이브’에 갈래?
B 거기는 구미가 당기지는 않는데.
