gmp_20120716.zip1). MORNING WORDS
You care about ratings. 당신이 신경 쓰는 건 시청률이죠.
There's no point in fighting. 싸울 필요가 전혀 없어요.
They're very enthusiastic about helping. 그들은 돕는 데 정말 열심이야.
You've got to light a candle under him. 정신 번쩍 들도록 해줘야겠네.
2). SCREEN ENGLISH
You care about ratings. 당신이 신경 쓰는 건 시청률이죠.
- Press have to find their own way out there.
- Never heard that one before.
Did you just make that up?
- No... is... he... everybody is doing it.
- Come on, lady, help me out.
Do it for the whales.
- You don't care about the whales.
You care about ratings.
- 기자들은 본인들이 알아서 찾아와야 해요.
- 그런 말은 들어 본 적이 없어.
그냥 지어 낸 얘기지?
- 아니야, 다들 그렇게 해.
- 좀 도와주세요.
고래들을 위해서요.
- 고래들한테 관심 없잖아요.
시청률을 신경 쓰는 거겠죠.
Vocabulary
* find one's own way 혼자 힘으로 길을 찾다
There's no bus so they must find their own way.
버스가 없으니까 그들이 알아서 찾아와야 해.
* make up 지어 내다, 만들어 내다
It's true! didn't make that up! 진짜야! 내가 지어 낸 얘기 아니야!
* ratings 순위, 평가, 청취율, 시청률
3). POP ENGLISH
There's no point in fighting. 싸울 필요가 전혀 없어요.
Fighting doesn't solve anything. 싸움은 문제를 해결하지 못해요.
In a city like mine there's no point in fighting.
I close my eyes, see you and me driving.
If I am a river, you are the ocean.
Got the radio on, got the wheels in motion.
나의 도시 같은 곳에선 싸울 필요가 전혀 없어요.
난 눈을 감고 당신과 내가 질주하는 모습을 떠올려요.
내가 강이라면 당신은 바다예요.
라디오를 들으며 도시를 질주하네요.
4). TALK PLAY LEARN
They're very enthusiastic about helping. 그들은 돕는 데 정말 열심이야.
Pattern Talk
They're very enthusiastic about + ~ing.
그들은 ~하는 데 정말 열심이야.
They're very enthusiastic about skiing.
그들은 스키 타는 데 정말 열심이야.
그들은 하이킹하는 데 정말 열심이야.
They're very enthusiastic about helping.
그들은 돕는 데 정말 열심이야.
They're very enthusiastic about bowling.
그들은 볼링 치는 데 정말 열심이야.
They're very enthusiastic about shopping.
그들은 쇼핑하는 데 정말 열심이야.
Role Play
A: Are your friends being supportive to your cause?
A: 네가 하는 일에 친구들이 지원을 해주는 상황이야?
B: Sure! They're very enthusiastic about helping.
B: 물론! 도움 주는 데에 아주 열정적인 친구들이지.
A: You can't beat good friends.
A: 친구 좋은 게 최고지 뭐.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Are your friends being supportive to your cause? : 네가 목표로 한 일을 친구들이 도와주고 있어?
* Sure! : 당연히!
* They're very enthusiastic about helping. : 그들이 도와주는 데에 아주 열정을 보이는데.
* You can't best good friends. : 좋은 친구를 이길 것은 없지. 좋은 친구가 최고야.
Learn More
정신 번쩍 들도록 해줘야겠네. 힌트 light 불붙이다
A Bob seems bored with studying.
B You've got to light a candle under him.
A 밥이 공부에 싫증내는 것 같은데.
B 정신 번쩍 들도록 해줘야겠네.
