gmp_20120717.zip1). MORNING WORDS
The little one is having trouble navigating now.
작은 녀석이 방향 감각을 잃었어요.
We're gonna rise again. 우린 다시 일어설 거예요.
I didn't know the first thing about you. 너에 대해선 하나도 몰랐어.
I don't know him from Adam. 그가 누군지 잘 몰라.
2). SCREEN ENGLISH
The little one is having trouble navigating now.
작은 녀석이 방향 감각을 잃었어요.
- How's it going?
- Ah, they seem to be used to the sound of saw,
but the little one is having trouble navigating now,
sometimes hitting the side.
- Well, has anyone been down there yet?
- Rachel...
- No, and no one is going to go down there.
- Why not?
- 잘돼 가요?
- 톱질 소리엔 익숙해진 것 같은데,
새끼가 방향 감각을 잃었어요.
가금 벽에 부딪혀요.
- 누가 바다 밑으로 들어가 봤어요?
- 레이첼...
- 아니요, 아무도 바닷속에 들어가면 안 돼요.
- 왜 안 돼요?
Vocabulary
* be used to ~에 익숙하다
I'm used to working long hours. 긴 시간동안 일하는 것에 익숙해졌어.
* the sound of ~의 소리
I enjoy the sound of falling rain. 비 내리는 소리가 듣기 좋아.
* saw 톱
* navigate 길을 찾다, 방향을 읽다, 항해하다
3). POPS ENGLISH
We're gonna rise again. 우린 다시 일어설 거예요.
We'll recover from this. 우린 극복할 거예요.
We were silenced by the night,
but you and I, we're gonna rise again.
Divided from the light,
I wanna love the way we used to then.
우린 밤의 침묵 속에 잠겨 있었지만
당신과 나, 우린 다시 일어설 거예요.
빛은 사라져 버렸지만,
난 우리가 예전 그대로 사랑했으면 좋겠어요.
4). TALK PLAY LEARN
I didn't know the first thing about you. 너에 대해선 하나도 몰랐어.
Pattern Talk
I didn't know the first thing about + 명사.
~에 대해선 하나도 몰랐어.
I didn't know the first thing about you.
너에 대해선 하나도 몰랐어.
차에 대해선 하나도 몰랐어.
I didn't know the first thing about pets.
애완동물에 대해선 하나도 몰랐어.
I didn't know the first thing about love.
사랑에 대해선 하나도 몰랐어.
I didn't know the first thing about Jazz.
재즈에 대해선 하나도 몰랐어.
Role Play
A: Can you think back to when we first met?
A: 우리가 처음 만났을 때를 회상할 수 있어?
B: Yes. I didn't know the first thing about you.
B: 그럼. 너에 대해서 하나도 몰랐지.
A: Same here, but now you know me too well.
A: 나도 그랬잖아, 하지만 이젠 나를 너무나도 잘 알지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Can you think back to when we first met? :처음 만났을 때를 떠올릴 수 있겠어?* I didn't know the first thing about you. : 너에 대해 가장 기본적인 것도 몰랐어.
* Same here. : 나도 그래.
* Now you know me too well. : 이제 나를 속속들이 다 알잖아.
Learn More
그가 누군지 몰라. 힌트 know 알아보다
A Who was that guy taking to you?
B I don't know him from Adam.
A 너하고 이야기하던 그 친구는 누구야?
B 누군지 몰라.
