굿모닝팝스 2012.07.19

gmp_20120719.zip

1). MORNING WORDS

We're vulnerable.   우린 나약한 존재예요.

Maybe not this time.   이번엔 그렇지 않을지도 몰라요.

I can still clearly remember her perfume. 난 아직도 그녀의향수를 생생히 기억해.

It'll come back to me.   다시 생각날 테니까.

 

2). SCREEN ENGLISH

We're vulnerable.      우린 나약한 존재예요.

-      They know they're in trouble

        and they're scared and we ache for them

        because they're so much like us.

        We get scared and we're vulnerable,

       and we need help sometimes, too.

       Better?

-     Much.

-     그들도 자신들의 위험에 처해 있다는 걸 알고 있어요.

      그들은 두려워하고 있고, 우린 그들 때문에 아파하죠.

      그들이 우리랑 많이 닮았으니까요.

      우리도 겁이 많고 나약한 존재죠.

      우리 역시 가끔은 도움을 필요로 해요.

      좀 나아?

-     훨씬.

Vocabulary

* ache for   ~ 때문에 아파하다, ~을 몹시 그리워하다

I ache for you because of your loss. 상심에 위로를 전합니다.

* so much like   ~와 아주 비슷한

You look so much like a movie star. 넌 영화배우랑 아주 많이 닮았어.

* scared   겁먹은, 무서워하는

* vulnerable   연약한, 상처받기 쉬운

 

3). POPS ENGLISH

Maybe not this time.      이번엔 그렇지 않을지도 몰라요.

Perhaps this one won't work out.      아마 이건 잘 안 될 거예요

Words have been spoken.

My heart has been broken.

But maybe not this time.

Not with you and me.

Love's understanding has always been nowhere to be seen.

But maybe not this time.

이미 말은 내뱉어졌고

내 마음은 상처를 받았어요.

하지만 이번엔 그렇지 않을 지도 몰라요.

당신과 난 그렇지 않을지도 몰라요.

진정한 사랑에 대한 이해는 어디서도 찾기 힘들어요.

하지만 이번엔 그렇지 않을 지도 몰라요.

 

4). TALK PLAY LEARN

I can still clearly remember her perfume.     난 아직도 그녀의 향수를 생생히 기억해

 

Patter Talk

I can still clearly remember + 명사.     
난 아직도 ~을 생생히 기억해.

I can still clearly remember his face.
난 아직도 그의 얼굴을 생생히 기억해.

I can still clearly remember you gift.
난 아직도 너의 선물을 생생히 기억해.

I can still clearly remember Dad's voice.
난 아직도 아빠의 목소리를 생생히 기억해.

I can still clearly remember her perfume.
난 아직도 그녀의 향수를 생생히 기억해.

I can still clearly remember my childhood.
난 아직도 나의 어린 시절을 생생히 기억해.

 

Role Play
A: How did your inaugural date with Mary go?
A: 메리와의 첫 데이트는 어땠어?

B: I can still clearly remember her perfume.
B: 아직도 그녀의 향수가 생생하게 기억나.

A: Here we go. You've been bitten by the love bug.
A: 이것 봐라. 사랑에 제대로 걸려들었구먼.

 

* 대화 속 표현 정리
* How did your inaugural date with Mary go? : 메리와 처음 하는 데이트는 어땠어?
* I can still clearly remember her perfume. : 그녀의 향수 냄새가 아직까지 생생해.
* Here we go. : 어라. 이것 봐라.
* You've been bitten by the love bug. : 사랑에 제대로 빠져들었네.

 

Learn More

다시 생각날 테니까.      힌트    come back   돌아오다

A   Do you remember my name?

B   Hang on. It'll come back to me.

A   내 이름 기억해?

B   잠깐 기다려 봐. 다시 생각날 테니까.