gmp_20120730.zipThis is nobody's fault. 이건 그 누구의 잘못도 아니야.
This feeling is love. 이런 감정이 사랑이겠죠.
I'm sick and tired of waiting. 난 기다리는 것에 정말 넌더리가 나.
I can't stomach this situation. 이 상황을 참을 수가 없네.
2). SCREEN ENGLISH
This is nobody's fault. 이건 그 누구의 잘못도 아니야.
- We should have started earlier.
We didn't do enough.
- No, no, no.
This is nobody's fault.
Listen, there are going to be things
that happen that neither you or anyone else
can do anything about.
You got to stop. Just stop fighting.
That baby is gone.
- 좀 더 일찍 서둘렀어야 했어.
우리 노력이 부족했어.
- 아니, 아니, 아니야.
이건 어느 누구의 잘못도 아니야.
잘 들어. 살다 보면 너나 다른 그 누구에게든
어쩔 수 없는 일들이 생기기 마련이야.
그만해. 그만 싸우라고.
아기 고래는 떠났어.
Vocabulary
* should have started earlier 좀 더 일찍 시작했어야 했다.
I wish I had earlier the piano. 좀 더 일찍 피아노를 배웠으면 좋았을 텐데.
* didn't do enough 충분히 노력하지 않았다.
Jim didn't do enough work so must go again.
짐이 일을 제대로 마치지 않아서 다시 가야 해.
* fault 잘못, 결점
3). POPS ENGLISH
This feeling is love. 이런 감정이 사랑이겠죠.
This is what love feels like.
And we've been here for so many years.
So many tears still seems... so why?
You're so complicated.(Yeah.)
You're overrated. (Well, all right.)
You're complicated.
Well, this feeling is love.
우린 오랫동안 이런 일을 겪었어요.
오랜 세월이 흘렀는데 아직도 그대로인 것 같네요, 왜죠?
당신은 너무 복잡해요. (그래요.)
당신은 과대평가됐어요.(그래요, 좋아요.)
당신은 복잡해요.
이런 감정이 사랑이겠죠.
* complicated 복잡한
* overrated 과대평가된
4). TALK PLAY LEARN
I'm sick and tired of waiting. 난 기다리는 게 정말 넌더리가 나.
Pattern Talk
난 ~에 정말 넌더리가 나.
I'm sick and tired of losing.
난 지는 것에 정말 넌더리가 나.
I'm sick and tired of waiting.
난 기다리는 것에 정말 넌더리가 나.
난 싸우는 것에 정말 넌더리가 나.
I'm sick and tired of worrying.
난 걱정하는 것에 정말 넌더리가 나.
I'm sick and tired of explaining.
난 설명하는 것에 정말 넌더리가 나.
Role Play
A: It's getting late. I'm bugging out of here.
A: 이거 늦어지는데. 난 이제 획 가 버린다.
B: I thought you were sticking around for Sam.
B: 샘이 올 때까지 기다릴 줄 알았는데.
A: I'm hungry and I'm sick and tired of waiting.
A: 배구프고 게다가 기다리는 거에 정말 넌더리가 나.
* 대화 속 영어 표현 정리
* It's getting late. : 밤이 되어 가는데.
* I'm bugging out of here. : 나간다.
* I thought you were sticking around for Sam. : 샘이 기다린다 했잖아.
* I'm sick and tired of waiting. : 기다리는 거 지치고 짜증나.
Learn More
이 상황을 참을 수가 없네. 힌트 stomach 참다
A I'm really bothered by what happened.
B Me, too. I can't stomach this situation.
A 일어난 일이 정말 신경 쓰이는데.
B 나도 그래. 이 상황을 참을 수가 없네.
