굿모닝팝스 2012.08.06

gmp_20120806.zip

1). MORNING WORDS

My lips are sealed.   입 다물게요.

I'm not your ghost anymore.   난 더 이상 당신 주위를 맴돌지 않아요.

Are you happy that I came back?   내가 돌아와서 좋아?

Does that make your day?   네 기분이 확 좋아지겠지?

 

2. SCREEN ENGLISH

My lips are sealed.      입 다물게요.

-      This is off-off-off-the record.

-      What?

-      Franklin Thompson.

-      Seriously?

-      Off-the -record, the only people

        who know are the governor, Stephen and me.

-      My lips are sealed.

-      Tomorrow I have a meeting at Thompson's house.

-      He's going to endorse?

-      After I'm done talking to him.

-       이건 극, 극, 극비 정보인데요.

-      뭔데요

-      프랭클린 톰슨.

-      정말이에요?

-      극비 상황인데, 아는 사람은 주지사, 스티븐, 그리고 나뿐이에요.

-      입 곽 다물게요.

-      내일 톰슨 의원 집에서 회담이 있어요.

-      지지해 주겠대요?

-      나와 얘기가 끝나고 나면.

Vocabulary

* off-the-record   비공개의, 비공식의

The following is information is off-the-record

다음 정보는 비공개 원칙입니다.

* governor   주지사

* endorse   지지하다, 보증하다

I can't endorse that behavior.

난 그런 행동은 지지할 수 없어.

 

3). POPS ENGLISH

I'm not your ghost anymore.      난 더 이상 당신 주위를 맴돌지 않아요.

I'm no longer hanging around you.

I know I can't take one more stop towards you.

Cuz all that's waiting is regret.

Don't you know I'm not your ghost anymore?

You lost the loved the most.

당신에게 란 발자국도 더 다가갈 수 없다는 걸 알아요.

기다리는 건 후회뿐일 테니까요.

내가 더 이상 당신 주위를 맴돌지 않는다는 걸 모르겠어요?

당신은 내가 가장 사랑했던 그 사랑을 잃었어요.

 

4). TALK PLAY LEARN

Are you happy that I came back?      내가 돌아와서 좋아요.

 

Pattern Talk

Are you happy that + 주어 + 과거동사?
~해서 좋아?

Are you happy that I came back?
내가 돌아와서 좋아? 

Are you happy  the boss retired?
사장님이 은퇴해서 좋아? 

Are you happy  you passed the test?
시험에 합격해서 좋아? 

Are you happy  the dog had puppies?
개가 강아지를 낳아서 좋아? 

Are you happy  your girlfriend got married?
네 여자 친구가 결혼해서 좋아?

 

Role Play
A: Are you happy that I came back?
A: 내가 돌아와서 좋아?

B: Of course, but I didn't even know you were gone.
B: 물론이지 하지만 네가 간 줄도 몰랐어.

A: I'm not sure how to feel about that.
A: 그건 어떻게 받아들여야 할지 난감하네.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* Are you happy that I came back? : 내가 돌아와서 기뻐?
* I didn't even know you were gone. : 네가 간 줄도 몰랐는데.
* I'm not how to feel about that. : 그런 말을 어떻게 받아들여야 할지 모르겠다.I  

 

Learn More

네 기분이 확 좋아지겠지?      힌트   day   날

A   Lunch is on me. Does that make your day?

B   Indeed! I'm starving!

A   점심은 내가 살게. 기분 확 좋아지겠지?

B   그럼! 나 완전 아사 직전이야!