굿모닝팝스 2012.08.07

gmp_20120807.zip

1). MORNING WORDS

You're the big man on campus.   넌 인기 있는 사람이잖아.

You're gonna catch a cold.   당신은 감기에 걸릴 거예요.

Where do you usually hide petty cash?   주로 잔돈은 어디에 숨겨?

I'm a creature of habit.   난 습관의 동물이거든

 

2). SCREEN ENGLISH

You're the big man on campus.      넌 인기 있는 사람이잖아.

-      You're the big man on campus.

        I'm just a lowly intern.

-      Oh, it's not like that.

-      You get to stay at the Millennium.

        They put us in a motel on the other side of the river.

-      You're right.

        I am the big man on campus.

-      Now you're starting to see.

-      팀장님은 잘나가시는 분이시고,

       저는 한낱 인턴에 불과하죠.

-       그런 건 아니지.

-      밀레니엄 호텔에서 지내시잖아요.

       우린 강 건너 모텔을 잡아 주더라고요.

-      그렇군.

       내가 잘나가는 게 맞네.

-      이제야 뭘 좀 아시는군요.

Vocabulary

* lowly   낮은, 하찮은

I'm just a lowly messenger so don't blame me.

난 그저 하찮은 메신저에 불과하니까 날 비난하지는 마.

* intern   실습생, 인턴

* start to see   ~을 알아보기 시작하다

I'm handsome. I'm starting to see why you love me.

난 미남이잖아. 네가 왜 날 사랑하는지 이제야 알겠네.

 

3). POPS ENGLISH

You'll gonna catch a cold.      당신은 감기에 걸릴 거예요.

You'll get sick.      당신은 아프게 될 거예요.

And who do you think you are,

runnin' 'round leaving scars?

Collecting your jar of hearts,

and tearing love apart.

You're gonna catch a cold

from the ice inside your soul.

대체 당신이 누구라고 생각하는 건가요?

이 사람 저 사람에게 상처를 남기는 사람?

지난 사랑의 상처가 담긴 병을 모으며

사랑을 갈기갈기 찢어 버리는군요.

당신은 감기에 걸릴 거예요.

얼음처럼 차가운 당신의 영혼 때문에.

 

4). TALK PLAY LEARN

Where do you usually hide petty cash?      주로 잔돈은 어디에 숨겨?

 

Pattern Talk

Where do you usually + 동사원형?     
주로 어디에서 ~해?

Where do you usually park?  
주로 어디에 주차를 해?  

Where do you usually  eat out?  
주로 어디에서 외식을 해?  

Where do you usually hide petty cash?  
주로 어디에 잔돈을 어디에 숨겨? 

Where do you usually  hang with friends?  
주로 어디에서 친구들과 어울려?  

Where do you usually  shop for groceries? 
주로 어디에서 식료품을 사? 

 

Role Play

A:  Where do you usually hide petty cash?
A: 주로 잔돈은 어디에 숨겨?

B: I can't tell you that. It's a secret.
B: 그걸 어떻게 말해 줘? 비밀인데.

A: I'll find it sooner or later so just spill the beans.
A: 조만간 찾아내게 될 테니, 그냥 말하시지.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* Where do you usually hide petty? : 돈은 주로 어디에 보관해?
* I can't tell you that. : 그걸 말해 줄 수는 없지.
* I'll find it sooner or later. : 조만간 내가 찾아낼 텐데.
* Just spill the beans. : 말해. 불어.

 

Learn More

난 습관의 동물이거든.      힌트   habit   습관

A   Do you follow a routine?

B   Yes. I'm a creature of habit.

A   매일 같은 일정을 소화하니?

B   그럼. 난 습관의 동물이거든.