1). MORNING WORDS
gmp_20120814.zipAre we gonna leave it better off or worse?
더 나은 세상과 더 나쁜 세상, 어느 쪽을 물려줄 건가요?
Let's set the world on fire. 세상을 활활 타오르게 만들자고요!
It's a mystery to me how he missed Mr. Lee.
그가 어떻게 이 선생님을 놓쳤는지 불가사의해.
I'm stymied. 나도 좌절 상태야.
2). SCREEN ENGLISH
Are we gonna leave it better off or worse?
더 나은 세상과 더 나쁜 세상, 어느 쪽을 물려줄 건가요?
- Now, I've been married for 11 years.
We have a normal marriage.
Which means when we disagree, she wins.
What we don't ever disagree on is
how we're gonna leave this planet for our daughter.
Are we gonna leave it better off or worse?
- 전 현재 결혼한 지 11년이 됐습니다.
우린 평범한 결혼생활을 하고 있죠.
그 말인즉슨 의견 충돌이 있을 땐 아내가 이긴다는 거죠.
우리 사이에 절대 의견 충돌이 없는 게 있다면,
딸에게 어떤 세상을 물려줄 거냐는 문제입니다.
더 나은 세상을 물려줄 건가요, 더 나쁜 세상을 물려줄 건가요?
Vocabulary
* normal 보통의, 평범한, 정상적인
I'm a normal person with a normal life.
난 평범한 인생을 사는 평범한 사람이야.
* don't ever disagree 절대 동의하지 않으면 안 된다
Don't ever disagree with your father. 아버지와 절대 의견 충돌하지 마.
* planet 행성
* better off 부유한, 더 좋은
3). POPS ENGLISH
Let's set the world on fire. 세상을 활활 타오르게 만들자고요.
Let's do something amazing. 뭔가 즐거운 일을 만들어 봐요.
Tonight,
we are young.
So let's set the world on fire.
We can bum brighter than the sun.
오늘 밤,
우린 젊어요.
세상을 활활 타오르게 만들어요.
우린 태양보다 더 밝게 타오를 수 있어요.
4). TALK PLAY LEARN
It's a mystery to me how he missed Mr. Lee.
그가 어떻게 이 선생님을 놓쳤는지 불가사의해.
Pattern Talk
그가 어떻게 ~했는지 불가사의해.
It's a mystery to me how he know.
그가 어떻게 알았는지 불가사의해.
It's a mystery to me how he got here.
그가 어떻게 여기에 왔는지 불가사의해.
It's a mystery to me how he won her hand.
그가 어떻게 그녀를 사로잡았는지 불가사의해.
It's a mystery to me how he passed the test.
그가 어떻게 시험에 붙었는지 불가사의해.
It's a mystery to me how he missed Mr. Lee.
그가 어떻게 이 선생님을 놓쳤는지 불가사의해.
Role Play
A: Did Gil-dong catch up with Jake?
A: 길동이가 가서 제이크를 만났어?
B: No, and it's a mystery to me how he missed Mr. Lee.
B: 아니, 이 선생님을 만나지 못했다는 게 불가사의해.
A: Right! They work in the same building!
A: 맞아! 둘 다 같은 건물에서 근무하잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Did Gil-dong catch up with Hake? : 길동이가 제이크를 찾아가 만난 거야?
* It's a mystery to me how missed Mr. Lee: 이 선생님을 만나지 못했다는 게 불가사의해.
* They work in the same building! : 같은 건물에서 일하잖아.
Learn More
나도 좌절 상태야. 힌트 stymie 방해하다, 좌절시키다
A How do we solve this?
B Sorry. I'm stymied.
A 이걸 어떻게 해결하지?
B 미안, 나도 좌절 상태야.
