굿모닝팝스 2012.08.24

gmp_20120824.zip

1). MORNING WORDS

What if had something big?  만일 큰 건이 있다면요?

Let the sun illuminate the words.  태양이 그 단어들을 비추게 하세요.

It'll help keep your mind off your ex.

옛 연인으로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야.

Focus your mind on your goals.  네 목표에 마음을 집중해 봐.

 

2). SCREEN ENGLISH

 What if had something big?      만일 큰 건이 있다면요?

-      What if I had something big?

-      Like what?

-      Something big.

       Something that'll put Morris down.

-      What is it?

-      Give me the job.

-      No, that's not gonna happen. I'm sorry.

       Go take a nice long vacation.

-      만일 큰 건이 있다면요?

-      이를테면?

-      엄청나게 큰 거예요.

        모리스를 무너뜨릴 만한 거죠.

-      그게 뭔데?

-       일하게 해 주세요.

-      안 돼, 그럴 일은 없어. 미안하네.

        이참에 편안히 푹 쉬어.

Vocabulary

* put someone down  ~을 깎아내리다, 바보로 만들다

A scandal could put the politician down.

스캔들이 나면 그 정치인은 끝장날 수도 있어.

* a nice long vacation  길고 편안한 휴가

I want to go on a nice long vacation.

편안히 푹 휴가를 즐겼으면 좋겠어.

 

3). POPS ENGLISH

Let the sun illuminate the words.      태양이 그 단어들을 비추게 하세요.

Allow some sunshine your life.      인생을 밝게 사세요.

Staring at the blank page before you.

Open up the dirty window.

Let the sun illuminate the words

that you could not find.

당신 앞에 놓인 빈 페이지를 바라보아요.

먼지 낀 창문을 활짝 열어요.

당신이 찾지 못한 단어들을

태양빛이 비추이게 해요.

* stare at  ~을 응시하다, 빤히 쳐다보다

* illuminate  비추다

 

4). TALK PLAY LEARN

It'll help keep your mind off your ex.

옛 연인으로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야.

 

Pattern Talk

It'll help keep your mind off + 명사.      
~으로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야.

It'll help keep your mind off work.
일로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야. 

It'll help keep your mind off  your ex.
옛 연인으로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야. 

It'll help keep your mind off  the pain.
고통으로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야. 

It'll help keep your mind off  your troubles.
네 문제로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야. 

It'll help keep your mind off  what's coming.
닥쳐올 것으로부터 마음을 가라앉히는 데 도움이 될 거야.

 

Role Play
A:  We ought to rally our friends and have dinner.
A:  친구들 모두 모아서 저녁 먹어야겠다.

B:  I'm in no mood. You go on without me.
B:  그럴 기분이 전혀 아니야. 나 빼고 해.

A:  Come on. It'll help keep your mind off your ex.
A:  그러지 말고. 이게 옛 애인으로부터 마음 가라앉히는 데 도움이 될 거야.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* We ought to rally our friends. : 친구들과 함께하다.
* I'm in no mood. : 그럴 기분이 아니야.
* You go on without me. : 나 빼놓고 가.
* Come on. : 그러지 말고.
* It'll help keep your mind off your ex. : 이게 옛 애인을 잊는데 도움이 될 거야.

 

Learn More

네 목표에 마음을 집중해 봐      힌트   focus   집중하다

A  I'm so distracted, these days.

B  Focus your mind on your goals.

A  나 요즘에 너무 정신이 산만해.

B  네 목표에 마음을 집중해 봐