1). MORNING WORDS
gmp_20120828.zipI'll draft a statement. 제가 성명서 초안을 작성할게요.
She's got a smile that heals me. 그녀는 날 치유해 주는 미소를 갖고 있어요.
I owe you an apology for the wisecrack. 농담에 대해 사과드릴 게 있네요.
Sorry about the racy joke. 심한 농담 미안해.
2). SCREEN ENGLISH
I'll draft a statement. 제가 성명서 초안을 작성할게요.
- I'm your senior campaign manager.
I'll draft a statement.
"The campaign got to a point
where we needed to make some changes."
You can put your own words in there.
- Why would I do that?
- Because you wanna win.
Because you broke the only rule in politics.
- 이젠 제가 주지사님 선거 캠페인 사무장입니다.
제가 성명서 초안을 작성할 거예요.
“캠페인에 변화를 줘야 할 시점에 왔습니다.”
주지사님 말투로 바구셔도 됩니다.
- 내가 왜 그래야 하지?
- 이기고 싶어 하시니까요.
정치판의 유일한 규칙을 깨셨으니까요.
Vocabulary
* draft 초안을 작성하다
* get to a point 어느 시점에 도달하다
My schedule got to a point of being hectic.
스케줄이 정신없이 바쁜 시점에 도달했어.
* break the only rule 유일한 규칙을 깨다
You broke the only rule I have, "Don't lie".
넌 내 유일한 규칙을 어겼어. “거짓말은 안 돼!”
3). POPS ENGLISH
She's got a smile that heals me. 그녀는 날 치유해 주는 미소를 갖고 있어요.
Her smile makes my world better. 그녀의 웃음은 날 행복하게 해줘요.
She's got a smile that heals me.
I don't know what it is,
but I have to laugh when she reveals me.
She's got a way of talkin'.
I don't know why it is,
but it lifts me up when we are walkin' anywhere.
그녀는 날 치유해 주는 미소를 갖고 있어요.
그게 뭔지는 나도 몰라요.
하지만 그녀가 내 마음을 들여다볼 때 난 웃고 말아요.
그녀에겐 그녀만의 말하는 방식이 있어요.
왜 그런지는 나도 몰라요.
하지만 우리가 어딜 가더라도 기운을 복돋워 주죠.
4). TALK PLAY LEARN
I owe you an apology for the wisecrack. 농담에 대해 사과드릴 게 있네요.
Pattern Talk
~에 대해 사과드릴 게 있네요.
I owe you an apology for Sam.
샘에 대해 사과드릴 게 있네요.
I owe you an apology for the lie.
거짓말에 대해 사과드릴 게 있네요.
제 행동에 대해 사과드릴 게 있네요.
I owe you an apology for my absence.
결석한 것에 대해 사과드릴 게 있네요.
I owe you an apology for the wisecrack.
농담에 대해 사과드릴 게 있네요.
Role Play
A: I owe you an apology for the wisecrack.
A: 거친 농담에 대해 사과드릴 게 있네요.
B: I've got a sense of humor. I can take it.
B: 저도 유머 감각은 있어요. 그 정도는 괜찮아요.
A: At any rate, I didn't intend to offend.
A: 어쨌든, 기분 상하게 할 의도는 아니었어요.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I owe you an apology for the wisecrack. : 거친 농담에 대해 사과드릴 게 있네요.
* I've got a sense of humor. : 저도 유머 감각은 있어요.
* I can take it. : 그 정도는 괜찮아요.
* at any rate : 어쨌든
* I didn't intend to offend. : 기분 나쁘게 할 의도는 아니었어요.
Learn More
심한 농담 미안해. 힌트 racy 야한
A Sorry about the racy joke.
B I've heard worse.
A 야한 농담 미안.
B 더한 것도 들었는데 뭘.
