1). MORNING WORDS
gmp_20120831.zipNo Press behind this point. 기자는 더 이상 출입금지예요.
Where are you now? 당신은 지금 어디에 있나요?
I was bought up to spend my time wisely. 시간을 지혜롭게 쓰는 걸 배우며 자랐어.
I shouldn't fritter away time. 시간을 낭비하면 안 돼.
2). SCREEN ENGLISH
No press behind this point. 기자는 더 이상 출입금지예요.
- It says you delivered Thompson.
You got the 356 delegates,
you delivered the nomination.
And all you asked in return was Paul's job.
And chance of you confirming that?
- No Press behind this point. She's Press.
I'll read about it in the funny papers.
- 당신이 톰슨 의원을 데려왔다고 썼어요.
356명의 대의원을 확보해서
대선 후보로 임명받게 했다고요.
그 대가로 당신이 원한 건 그저 폴의 자리였고요.
확실한 건지 대답해 줄 수 있어요?
- 더 이상 기자는 출입 금지시키세요. 저 여자도 기자예요.
그런 기사는 만화란에서나 읽을게요.
Vocabulary
* deliver 데리고 가다, 안겨주다. 약속을 지키다
You said you'd help me and you delivered.
넌 날 돕겠다고 했고 그 약속을 지켰어.
* delegate (집단의 의사를 대표하는)대표, 대의원
* in return ~에 대한 답례로, 보답으로
He lied and in return, she punched him.
그는 거짓말을 했고, 대신 그녀는 펀치를 날렸어.
* confirm 사실임을 확정해 주다, 공식화하다
3). POPS ENGLISH
Where are you now? 당신은 지금 어디 있나요?
Where are you hiding? 어디 숨어 있나요?
Where are you now?
My heart is frozen in this place,
waiting for another summer's day
to bring you back my way.
당신은 지금 어디 있나요?
내 마음은 이곳에서 얼어붙었어요.
또 다른 여름날을 기다리고 있어요.
당신이 다시 내 곁으로 돌아오게 할 수 있게.
4). TALK PLAY LEARN
I was brought up to spend my time wisely. 시간을 지혜롭게 쓰는 걸 배우며 자랐어.
Pattern Talk
I was brought up to + 동사 원형.
~하는 걸 배우며 자랐어.
I was brought up to use good manners.
예의 지키는 걸 배우며 자랐어.
I was brought up to save for the future.
미래를 위해 저축하는 걸 배우며 자랐어.
I was brought up to look out for others.
다른 사람을 배려하는 걸 배우며 자랐어.
I was brought up to take care of myself.
스스로 알아서 하는 걸 배우며 자랐어.
I was brought up to spend my time wisely.
시간을 지혜롭게 쓰는 걸 배우며 자랐어.
Role Play
A: Why don't you party on weeknights?
A: 왜 주중 밤에는 놀러 안 나와?
B: I was brought up to spend my time wisely.
B: 시간을 지혜롭게 쓰는 걸 배우며 자랐어.
A: We regret the things we don't do. Live a little.
A: 하지 않은 건 결국 후회하게 되잖아. 살살 좀 살아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Why don't you party on weeknights? : 왜 주중 밤에는 파티를 안 해?* I was brought up to spend my time wisely. : 시간을 지혜롭게 쓰는 걸 배우며 자랐어.
* We regret the things we don't do. : 하지 않은 건 결국 후회하게 되잖아.
* Live little. : 살살 좀 살아.
Learn More
시간을 낭비하면 안 돼. 힌트 fritter 쓸데없이 낭비하다
A Why do you always study?
B I shouldn't fritter away time.
A 너 왜 항상 공부를 해?
B 시간 낭비하면 안 되지.
