굿모닝팝스 2012.09.10

gmp_20120910.zip

1). MORNING WORDS

You have been warned.   너에게 분명히 경고했어.

Got nothing in my pocket.   난 가진 게 아무것도 없어요.

I told you not to speed.   너한테 과속하지 말라고 말했잖아.

You had fair warning.   미리 충분히 경고했잖아.

 

2). SCREEN ENGLISH

You have been warned.       너에게 분명히 경고했어.

-      You have been warned.

-      But I didn't listen to his warning.

       And you won't believe what happened that night.

-      Wha... What?

-      If you want to hear more,

       come back tomorrow.

-      Hey, wait, wait! Tomorrow?

        Are you serious right now?

-      너에게 분명히 경고했어.

-      하지만 그 경고를 무시했어.

       그날 밤 무슨 일이 일어났는지 믿지 못할 거야.

-      무슨 일인데요?

-      더 듣고 싶으면 내일 다시 와.

-      저기요, 잠깐, 잠깐만이요. 내일요?

       지금 진심으로 하시는 말씀이세요?

Vocabulary

* warning   경고

All the warning signs were ignored.

모든 경고 사인들이 무시되었어.

* come back 돌아오다

* serious   진지한, 중대한

I'm being serious so don't laugh.

나 진지하니까 웃지 마.

 

3).  POPS ENGLISH

Got nothing in my pocket.      난 가진 게 아무것도 없어요.

I'm broke.      난 빈털터리에요.

I didn't go to boarding schools.

Preppy girls never looked at me.

Why should they? I ain't nobody.

Got nothing in my pocket.

난 기숙 학교에 다니지 않았어요.

양갓집 따님들은 날 거들떠보지도 않았죠.

왜 관심을 갖겠어요? 아무것도 내세울 게 없는걸요.

난 가진 게 아무것도 없어요.

* boarding school   기숙 학교

* preppy   시립 학교 학생, 졸업생

 

4).  TALK PLAY LEARN

I told you not to speed.      너한테 과속하지 말라고 말했잖아.

 

Pattern Talk

I told you not to + 동사 원형.      
너한테 ~하지 말라고 말했잖아.

I told you not to I told you not to  cuss.
너한테 욕하지 말라고 말했잖아.  

I told you not to  speed.  
너한테  과속하지 말라고 말했잖아. 

I told you not to  order that.  
너한테  그거 주문하지 말라고 말했잖아. 

I told you not to  play with fire.  
너한테  불장난하지 말라고 말했잖아. 

I told you not to  come around here. 
너한테 여기 얼씬대지 말라고 말했잖아.

 

Role Play
A: I got caught doing 60 in a 30 zone.
A: 시속 30킬로미터 지역에서 60킬로미터 달리다 걸렸어.

B: See that? I told you not to speed.
B: 내가 뭐랬어? 과속하지 말라고 했잖아.

A: I forgot myself. I was on the way to see you.
A: 깜박했지 뭐. 너를 보러 가던 길이었어.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* I got caught doing 60 in a 30 zone. : 시속 30킬로미터 지역에서 60킬로미터로 달리다 걸렸어.
* See that? : 봤지?
* I told you not to speed. : 과속하지 말라고 했잖아.
* I forgot myself. : 내가 깜박했어.
* I was on the way to see you. : 너를 보러 가던 길이었어.

 

Learn More

충분한 경고      힌트   fair   공정한

A  Please don't punish me.

B  Sorry. You had fair warning.

A  저 혼내지 마세요.

B  유감인데. 미리 충분히 경고했잖아.