굿모닝팝스 2012.09.11

gmp_20120911.zip

1). MORNING WORDS

I consider it kind of a threat to my business.

내 사업을 위협하는 것 같아.

I'm the next big thing.   이제 나도 유명해질 거예요.

I was asked to sign a waiver.   포기 각서에 서명하라고 요청받았어.

We might have to petition for help.   도움을 요청해야만 할지도 몰라.

 

2). SCREEN ENGLISH

I consider it kind of a threat to my business.      내 사업을 위협하는 것 같아.

-      I make a living selling fresh air to people.

       Trees? Ugh... they make it for free.

       So, when I hear people talking about them.

        I consider it kind of threat to my business.

-      Well, I don't even know what you're talking about.

-      You listen to me, boy.

        Don't go poking around in things

        you don't understand.

-      난 사람들한테 신선한 공기를 팔아서 먹고 살지.

       나무? 나무는 공기를 공짜로 만들잖아.

       그래서 사람들이 나무에 관해 얘기하는 걸 들으면

       난 내 사업을 위협하는 것처럼 여겨져.

-      무슨 말씀을 하시는 건지 전혀 모르겠어요.

-      꼬마야, 내 말 잘 들어.

       잘 알지도 못하는 일을 캐고 다니지 마.

Vocabulary

* make a living  생계를 꾸리다

It's not so easy to make a living. 생계를 꾸리는 건 쉽지 않은 일이야.

* for free  공짜로

* threat  위협, 협박

* poke around  ~을 찾으려고 뒤지다, 캐다

I'll do some poking around to get info.

정보를 얻기 위해 여기저기 캐고 다녀 볼게.

 

3). SCREEN ENGLISH

I'm the next big thing.      이제 나도 유명해질 거예요.

I'll be the next famous person.

I wanna live a life like that.

I wanna be just like a king.

Take my picture by the pool.

Cuz I'm the next big thing.

난 그런 인생을 살고 싶어요.

왕처럼 살고 싶어요.

수영장 옆에서 내 사진을 찍으세요.

나도 곧 거물이 될 테니까요.

 

4). TALK PLAY LEARN

I was asking to sign a waiver.      포기 각서에 서명하라고 요청받았어요.

 

Pattern Talk

I was asking to + 동사 원형.      
~하라고 요청받았어.

I was asked to pay up front.
미리 돈을 내라고 요청받았어. 

I was asked to move my car.
내 차를 옮기라고 요청받았어. 

I was asked to sign a waiver.
포기 각서에 서명하라고 요청받았어. 

I was asked to keep my peace.
입 다물고 있으라고 요청받았어. 

I was asked to share my thoughts.
내 생각을 나누라고 요청받았어.

 

Role Play
A: That seems chancy. Are you OK with it?
A: 그거 불확실한 것 같은데, 너 괜찮겠어?

B: My knees are knocking. I was asked to sign a waiver.
B: 오금이 저리긴 해. 포기 각서에 서명하라고 요청받았거든.

A: I wouldn't. You're asking for trouble.
A: 나라면 안 할 텐데. 네가 문제를 자초하는 거라고.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* That seems chancy. : 그거 불확실한 것 같은데.
* My knees are knocking. : 오금이 저려.
* I was asked to sign a waiver. :포기 서류에 서명하라고 하더라고.
* I wouldn't. : 나라면 안 할 텐데.
* You're asking for trouble. : 네가 문제를 자초하는 거라고.

 

Learn More

도움을 청하다      힌트   petition   청원하다

A  Can we do all this on our own?

B  We might have to petition for help.

A  이 모든 걸우리. 단독으로 하면 안 돼?

B  도움을 요청해야만 할지도 몰라.