굿모닝팝스 2012.09.12

gmp_20120912.zip

1). MORNING WORDS

She is not some girl!  그녀는 그냥 아무 여자 애가 아니에요.

I don't stand a chance.  그럴 가망은 없어요.

You can choose to go it alone.  넌 혼자 진행하는 쪽을 선택할 수 있어.

You can opt for whatever you like.  네가 좋은 게 무엇이든 그걸 선택해도 돼.

 

2). SCREEN ENGLISH

She is not some girl!      그녀는 그냥 아무 여자 애가 아니에요.

-      Because when a guy does something stupid once,

       well, that's because he's a guy,

       but if h does the same stupid thing twice,

       it's usually to impress some girl.

-      Hey, she is not some girl!

       She's a woman, in high school.

-      사내라면 한 번쯤 바보짓을 하는 건 당연하지만,

       두 번식이나 똑같은 바보짓을 하는 건.

        보통은 여자 애한테 감동을 주기 위해서지.

-      저기요, 그냥 아무 여자 애가 아니에요!

       고등학교에 다니는 숙녀라고요.

Vocabulary

* stupid 어리석은

* twice 두 번

I've been to park twice this week.

이번 주에 그 공원에 두 번 갔어.

* impress 깊은 인상을 주다, 감명을 주다

What's the best way to impress a date?

데이트할 때 감동을 주려면 어떻게 해야 돼?

 

3). POPS ENGLISH

I don't stand a chance.      그럴 가망은 없어요.

I won't get an opportunity.      내겐 기회가 없을 거예요.

The truth is, I don't stand a chance.

It's something that you're born into,

and I just don't belong.

하지만 사실 그럴 가망은 없어요.

그런 건 타고나는 거잖아요.

나와는 거리가 먼 이야기에요.

* stand a chance 가망이 있다.

 

4). TALK PLAY LEARN

You can choose to go it alone.      넌 혼자 진행하는 쪽을 선택할 수 있어.

 

Pattern Talk

You can choose to + 동사 원형.      
넌 ~하는 쪽을 선택할 수 있어.

You can choose to put it off.  
넌 그것을 연기하는 쪽을 선택할 수 있어.

You can choose to  volunteer.  
넌 자원하는 쪽을 선택할 수 있어.

You can choose to  go it alone.  
넌 진행하는 쪽을 선택할 수 있어.

You can choose to  attend a course.  
넌 과정에 참석하는 쪽을 선택할 수 있어.

You can choose to  re-up your membership. 
넌 회원권을 갱신하는 쪽을 선택할 수 있어.

 

Role Play
A: My business partner hates me.
A: 동업자가 나를 싫어해.

B: That's unfortunate. You can choose to go it alone.
B: 그건 안됐네. 너 혼자 해보는 쪽을 선택할 수 있잖아.

A: I have the know-how. She has the backing.
A: 전문 지식은 나한테 있고, 그녀가 돈줄을 쥐고 있지.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* My business partner hates me. : 동업자가 나를 싫어해.
* That's unfortunate. :그건 안됐다.
* You can choose to go it alone. : 혼자 해보는 쪽을 선택할 수 있잖아.
* I have the know-how. : 기술은 나한테 있지.
* She has the backing. : 재정적인 부분을 맡고 있지.

 

Learn More

(다른 무엇을) 선택하다      힌트   opt   택하다

A  Who picks our course of action?

B  You can opt for whatever you like.

A  우리의 방침은 누가 결정하는 거지?

B  네가 좋은 게 무엇이든 그걸 선택해도 돼.