gmp_20121009.zip1). MORNING WORDS
There's no such thing as time travel. 시간 여행 같은 건 존재하지 않아.
Let's forget all that. 다 잊어버려요.
It doesn't hurt you to double-check. 이중으로 확인하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
It's no skin off my back. 털끝 하나 신경 안 쓰여.
2). SCREEN ENGLISH
There's no such thing as time travel. 시간 여행 같은 건 존재하지 않아.
- There's no such thing as time travel.
- Well, there is.
- No. There's not.
Because if there were, a class-one senior agent
such as myself would have been aware of it,
wouldn't he have?
- Were it not classified and way above his pay grade.
You know what? I need a raise.
- 시간 여행 따위는 없어요.
- 있어.
- 아뇨, 없어요.
만약 그런 게 있다면,
저 같은 일급 고위 요원이 알고 있어야 되는 거니까요.
그렇지 않나요?
- 기밀도 아니고 그 요원의 호봉을 넘는 일이 아니라면 그렇지.
- 그거 아세요? 저 봉급 올려 줘요.
Vocabulary
* senior 고위의, 상위의
* such as myself 나 같은
A had worker, such as myself, needs a raise.
나처럼 성실한 직원에겐 봉급을 올려 줘야 해.
* be aware of ~을 알다, 의식하다
* classified 기밀의
That information is personal and classified.
그 정보는 개인적이고 기밀이야.
3). POPS ENGLISH
Let's forget all that. 다 잊어버려요.
Never mind all that stuff.
Isn't that the way say it goes?
But let's forget all that
and give me the number if you can find it,
so I can call just to tell 'em I'm fine
and to show I've overcome the blow.
인생이 다 그런 거라더니, 정말 그렇죠?
하지만 다 잊어버려요.
전화번호를 찾을 수 있다면 좀 알려 주세요.
난 그저 그들에게 내가 잘 지내고 있고
충격을 극복했다는 걸 알려 주고 싶어요.
4). TALK PLAY LEARN
It doesn't hurt you to double-check.
이중으로 확인하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
Pattern Talk
~하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
It doesn't hurt you to try.
시도해 보는 게 너에게 해가 되지는 않아.
It doesn't hurt you to smile.
웃는 게 너에게 해가 되지는 않아.
It doesn't hurt you to apologize.
사과하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
It doesn't hurt you to speak nice.
좋게 말하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
It doesn't hurt you to double-check.
이중으로 확인하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
Role play
A: Did I lock the door? I can't remember.
A: 내가 문을 잠갔나? 기억이 안 나네.
B: It doesn't hurt you to double-check.
B: 이중으로 확인하는 게 너에게 해가 되지는 않아.
A: I do this to myself every time. Maybe I'm loco.
A: 내가 매번 이런다니까. 아마 정신이 나갔나 봐.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Did I look the door? : 내가 문을 잠갔나?
* I can't remember. : 기억이 안 나네.
* It doesn't hurt you to double-check. : 두 번 확인하는 게 해가 되지는 않아.
* I do this to myself every time. : 내가 매번 이런다니까.
* Maybe I'm loco. : 아 마 정신이 나갔나 봐.
Learn More
전혀 신경 쓰이지 않는 힌트 skin 피부
A Do you mind if I don't go?
B It's no skin off my back.
A 내가 안 가도 괜찮겠어?
B 털끝 하나 신경 안 쓰여.
