굿모닝팝스 2012.10.11

일반영어/굿모닝팝스 2012. 10. 12. 00:09 Posted by chanyi


1). MORNING WORDS

I demand to see my lawyer.   내 변호사를 불러 주세요.

Time waits for no man.   시간은 사람을 기다리지 않아요.

I can't help it if I look good.   내가 잘생겨 보인다 해도 어쩔 수 없어.

It was out of my hands.   내손을 벗어난 일이에요.

 

2). SCREEN ENGLISH

I demand to see my lawyer.      내 변호사를 불러 주세요.

-      I have right and

       I demand to see my lawyer

       before you press that small button on the side firmly.

-      Press it.

-      That, gentlemen, is a stand-issue neuralyzer,

        but you're not gonna remember that

        and just because you see a black man driving in

        a nice car does not mean it's stolen.

-      나에겐 권리가 있어요.

        변호사를 불러 주세요.

       옆에 달린 버튼은 절대 세게 누르지 말고요.

-      눌러봐.

-      경관님들, 그건 표준 규격의 기억 제거 장치에요.

       기억 못 하시겠지만요.

       그리고 흑인이 좋은 차를 몬다고 해서

       다 훔친 건 아니거든요.

Vocabulary

* right   권리, 권한

With right come responsibilities.

권리에는 책임이 따른다.

* demand   요구하다, 강력히 묻다.

* firmly   꽉, 단호히, 확고히

* standard-issue   표준 규격의

All soldiers wear the standard-issue uniform.

모든 군인은 표준 규격에 맞는 군복을 입는다.

 

3). POPS ENGLISH

Tim waits for no man.      시간은 사람을 기다리지 않아요.

If you snooze, you lose.      허송세월을 하면 실패해요.

They say time waits for no man

and neither does this woman.

I've been trying hard to understand.

Would it be?

시간은 사람을 기다리지 않는다고 하죠.

나도 마찬가지예요.

이해하려고 많이도 노력했어요.

우리 사랑이 잘될까요?

 

4). TALK PLAY LEARN

I can't help it if I look good.      내가 잘생겨 보인다 해도 어쩔 수 없어.

 

Pattern Talk

I can't help it if + 주어 +동사.      
~가 ...한다 해도 어쩔 수 없어.

 

I can't help it if I look good.
내가 잘생겨 보인다해도 어쩔 수 없어.

I can't help it if the dog bites.
그 개가 문다해도 어쩔 수 없어.

I can't help it if my feet stink.
내 발에서 냄새가 난다해도 어쩔 수 없어.

I can't help it if Grandpa cusses.
할아버지께서 심한 말씀을 하신다해도 어쩔 수 없어.

I can't help it if she loves someone else.
그녀가 다른 사람을 사랑 한다
해도 어쩔 수 없어.

 

Role Play
A: You're such a narcissist. Get away from the mirror.
A: 이런 자기 도착자. 거울에서 좀 떨어져.

B: I can't help it if look good. It's nature's way.
B: 잘생겨 보이는 걸 어쩌겠어. 자연의 섭리인데.

A: You're giving me a headache.
A: 너 때문에 두통이 생긴다.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* You're such a narcissist. : 이런 자기 도취자.
* Get away from the mirror. : 거울에서 좀 떨어지라고.
* I can't help it if I look good. : 잘생겨 보이는 걸 어쩌겠어.
* It's nature's way. : 자연의 섭리인데.
* You're giving me a headache. : 너 때문에 골치 아파.

 

Learn more

나의 통제를 벗어난      힌트   out of   벗어난

A  How could you let this happen?

B  Sorry. It was out of my hands.

A  어떻게 이런 일이 생기게 할 수 있어?

B  미안, 내 손을 벗어난 일이었어.