gmp_20121026.zipThat's what I'm here for. 그래서 내가 여기 온 거예요.
Can you tell me your secret? 당신의 비밀을 내게 말해 줄 수 있나요?
What do you really want from your efforts? 본인의 노력으로 정말 원하는 게 뭐죠?
What's your endgame with Tom? 톰과의 종반전 계획은 뭔데?
2). SCREEN ENGLISH
That's what I'm here for. 그래서 내가 여기 온 거야.
- Look, K, please,
I will not allow you to go to Florida.
- Stop me.
- You die there!
Cape Canaveral. Apollo launch.
Boris kills you there.
That's what I'm here for.
That's what I came back to stop.
- 제발 부탁이에요, 케이
당신을 플로리다에 가게 할 수 없어요.
- 날 막아 보시지.
- 거기서 당신이 죽는다고요!
케이프커내버럴에서, 아폴로호 발사 때,
거기서 보리스가 당신을 죽여요.
그래서 내가 여기 온 거예요.
바로 그걸 막기 위해 온 거라고요.
Vocabulary
* allow 허락하다, 용납하다
Tom's wife will not allow him to drink.
톰의 부인이 톰이 마시는 걸 용납하지 않을 거야.
* Cape Canaveral 국 플로리다 반도 동쪽 연안에 있는 곶(항공 우주국 기지, 미사일 실험장, 미우주선과 인공위성 로켓 발사장으로 유명)
* come back to ~하기 위해 돌아오다
I came back to ask you to marry me.
나와 결혼해 달라고 하려고 다시 돌아왔어.
3). POPS ENGLISH
Can you tell me your secret? 당신의 비밀을 내게 말해 줄 수 있나요?
Would you let me know something personal? 개인적인 일들을 내게 말해 줄 수 있나요?
Can you tell me your secret?
Then I'll tell you mine.
Show me that you still love me.
Then I will show real love.
당신의 비밀을 내게 말해 줄 수 있나요?
그럼 내 비밀도 말해 줄게요.
아직 나를 사랑하고 있다는 걸 보여 주세요.
그럼 난 진정한 사랑을 보여 줄게요.
4) TALK PLAY LEARN
What do you really want from your efforts? 본인의 노력으로 전말 원하는 게 뭐죠?
Pattern Talk
~으로부터 정말 원하는 게 뭐죠?
What do you
really from life?
인생에서 정말 원하는 게 뭐죠?
What do you really from class?
수업에서 정말 원하는 게 뭐죠?
What do you really from a partner?
파트너에게서 정말 원하는 게 뭐죠?
본인 경력에서 정말 원하는 게 뭐죠?
What do you really from your efforts?
본인의 노력으로 정말 원하는 게 뭐죠?
Role Play
A: I wonder if
I make any difference at work.
A: 직장에서 내가 하는 일이 조금이라도 도움이 되었으면 해.
B: What do you really want from
your efforts?
B: 너의 노력으로 정말 원하는 게 뭔데?
A: I hope my
company benefits. I'd like to earn money, too.
A: 회사에 득이 되었으면 좋겠어. 나도 역시 돈을 벌고 싶고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I wonder if I make any
difference at work.
: 내가 직장에 도움이 되기는 하는 건지 모르겠네.
* What do really want
from your efforts?
: 너의 노력으로 정말 원하는 게 뭔데?
* I hope my company
benefits. : 회사에 득이
되었으면 좋겠어.
* I'd like to earn money,
too. : 나도 역시 돈을 벌고
싶고.
Learn More
종반전 힌트 end 마지막
A What's your endgame with Tom?
B I'd like to work with him.
A 톰과의 종반전 계획은 뭔데?
B 그 친구랑 함께 일하는 거지 뭐.
