gmp_20121106.zipWe need a response team. 우린 대응 팀이 필요해요.
You took me in. 당신은 날 받아 주었죠.
He's done a good job of saving. 그 친구 저축을 아주 잘해냈어.
Pat yourself on the back. 자화자찬 좀 해줘야겠네.
2). SCREEN ENGLISH
We need a response team. 우린 대응 팀이 필요해요.
- We need a response team.
There people may be isolated,
unbalanced even,
but I believe with the right push,
they can be exactly what we need.
- You believe?
- War isn't won by sentiment, Director.
- No, it's won by soldiers.
- 우리에겐 대응 팀이 필요합니다.
어쩌면 그들은 외톨이에
정신적인 문제까지 갖고 있을지 모르지만,
잘만 이끌어 주면 우리에게 딱 필요한
자들이 돼 줄 수 있을 겁니다.
- 그들을 믿소?
- 전쟁은 감정으로 이기는 게 아니오.
- 물론 아니죠. 병사들로 이기는 거죠.
Vocabulary
* isolated 격리된, 고립된
We went hiking in an isolated area.
우린 외진 곳으로 하이킹을 갔어.
* unbalanced 불균형한, 정신적으로 문제가 있는
Some people are a little unbalanced.
어떤 사람들은 정신적으로 문제를 갖고 있다.
* sentiment 정서, 감정
3). POPS ENGLISH
You took me in. 당신은 날 받아 주었죠.
You accepted me.
You took me in and you drove me out.
Yeah, you had me hypnotized, yeah.
Lost and found and turned around
by the fire in your eyes.
당신은 날 받아들이곤 다시 밀어냈죠.
내게 최면을 걸어 무력하게 만들었어요.
당신의 불꽃같은 눈동자에
난 길을 잃고,
인생의 의미를 찾고, 여러 변화를 겪었죠.
* hypnotize 최면술을 걸다
4). TALK PLAY LEARN
He's done a good job of saving. 그 친구 저축을 아주 잘해냈어.
Pattern Talk
그 친구 ~을 아주 잘해냈어.
He's done a good
job of saving.
그 친구 저축을 아주 잘해냈어.
He's done a good job of helping.
그 친구 돕는 걸 아주 잘해냈어.
그 친구 청소를 아주 잘해냈어.
He's done a good job of teaching.
그 친구 교습을 아주 잘해냈어.
He's done a good job of explaining.
그 친구 설명을 아주 잘해냈어.
Role Play
A: Tom has a
few bucks so he's buying a car.
A: 톰이 돈이 좀 있어서 새 차를 산다고 하던데.
B: Good for
him! He's done a good job of saving.
B: 그 친구 잘됐네! 그 친구 저축을 아주 잘했지.
A: Right, but
now he's ready to splurge.
A: 맞아, 근데 이제 지를 준비가 됐지.
* 대화 속 영어 표현
정리
* Tom has a few
bucks. : 톰이 돈이 좀
있어.
* Good for him!
: 그 친구 잘
됐네!
* He's done a good job of
saving. : 그 친구 저축을
아주 잘 했지.
Learn More
너 스스로를 칭찬해 줘. 힌트 pat 토닥거리다
A I've accomplished my goals!
B Great! Pat yourself on the back.
A 나 목표를 달성했어.
B 훌륭한데! 자화자찬 좀 해줘야겠네.
