굿모닝팝스 2012.11.09

gmp_20121109.zip

1). MORNING WORDS

We made some modifications to the uniform.  유니폼을 약간 개조했어.

Time has a way of healing.  시간이 상처를 치유해 줘요

Did you hear who I work with?   내가 누구랑 같이 일하는지 들었어?

News travels fast around here.   여기서는 발 없는 말이 천 리 가.

   

2). SCREEN ENGLISH

We made some modifications to the uniform.      유니폼을 약간 개조했어요.

-      We made some modifications to the uniform.

        I had a little design input.

-      The uniform?

        Aren't the starts and stripes a little old-fashioned?

-      (With) everything that a happening

        (and) the things that are about to come to light,

        people might just need a little old-fashioned.

-      유니폼을 약간 개조했어요.

        제가 디자인 조언을 좀 했죠.

-      유니폼?

        별이랑 줄무늬가 좀 구식이지 않나요?

-      지금 벌어지고 있는 일과

       앞으로 일어날 일들을 생각하면,

       사람들에게 약간 구식인 영웅이 필요할지도 모르죠.

Vocabulary

* modification  수정, 변경

* input  조언, 입력

* come to light  알려지다, 밝혀지다

The police hope some clues come to light.

경찰이 어떤 단서가 나오길 기대하고 있어.

* old-fashioned  옛날식의, 구식의

My clothing style is little old-fashioned.

내 옷 스타일이 약간 시대에 뒤떨어졌어.

   

3). POPS ENGLISH

Time has a way of healing.      시간이 상처를 치유해 줘요.

Over time, pain will subside.      시간이 지나면 고통이 나아질 거예요.

They say time has a way of healing.

Dries all the tears from your eyes.

Darling, it's this empty feeling

that my heart can't disguise.

사람들은 시간이 상처를 아물게 해준다고 하죠.

모든 눈물이 다 씻어 줄 거라고 하죠.

그대여, 이 텅 빈 마음을

감출 수가 없네요.

* heal  치유하다, 낫게 하다

* disguise  위장하다, 속이다

   

4) TALK PLAY LEARN

Did you hear who I work with?      내가 누구랑 같이 일하는 들었어?

   

Pattern Talk

Did you hear who + 주어 + 동사?      
~가 누구를 ...하는지 들었어?

Did you hear who Mary likes?
메리가 누구를 좋아하는지 들었어?

Did you hear who I work with?
내가 누구랑 같이 일하는지 들었어?

Did you hear who the fans like?
팬들이 누구를 좋아하는지 들었어?

Did you hear who Jim looks like?
짐이 누구처럼 생겼는지 들었어?

Did you hear who the police blame?
경찰이 누구 잘못이라고 하는지 들었어?

   

Role Play
A: Did you hear who I work with? It's surprising.
A: 내가 누구랑 같이 일하는지 들었어? 놀랄걸.

B: I haven't the foggiest. Do tell.
B: 전혀 감이 안 온다. 어서 말해.

A: You ex has just signed on. We're in the same department.
A: 네 전 애인이 방금 합류했어. 같은 부서에 말이야.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Did you hear who I work with? : 내가 누구랑 같이 일하는지 들었어?
* It's surprising. : 놀랄 거야.
* I haven't the foggiest. : 전혀 감이 안 온다.
* Do tell. : 어서 말해.
* Your ex has just signed on. : 네 전 애인이 방금 합류했어.
* We're in the same department. : 같은 부서에 말이야.

   

Learn More

소문은 빨리 퍼져.      힌트   travel fast   빨리 퍼지다

A  I suppose you've heard what happened.

B  Of course. News travels fast around here.

A  무슨 일이 있었는지 너도 들었을 것 같은데.

B  물론이지. 여기서는 발 없는 말이 천 리 가.