굿모닝팝스 2012.11.12

gmp_20121112.zip

1). MORNING WORDS

We were raised together.   우린 함께 자랐어.

I could learn a bit.   뭔가 배울 수 있을 거예요.

What should I do when I'm bored?   내가 지루해졌을 때 뭘 해야 하지?

Well, things are kind of at a lull.   음, 모든 게 살짝 소강상태야.

   

2). SCREEN ENGLISH

We were raised together.      우린 함께 자랐어.

-      We were raised together.

        We played together.

        we fought together.

        Do you remember none of that?

-      I remember a shadow.

        Living in the shade of your greatness.

        I remember you tossing me into an abyss.

-      우린 함께 자랐어.

        함께 놀고,

        함께 싸웠어.

        하나도 기억 안 나?

-      내가 기억하는 건 그림자야.

        위대한 형의 그늘에 가려 살았지.

        형이 날 깊은 구렁텅이에 던졌던 걸 기억하고 있어.

Vocabulary

* shade  그늘

* greatness  거대함, 중대

* toss  던지다

We've been tossing ideas around all week.

일주일 내내 아이디어를 내고 있어.

* abyss  심연, 깊은 구렁

Avoid the deep abyss of debt.

빚의 구렁텅이에 빠지지 않게 조심해.

   

3). POPS ENGLISH

I could learn a bit.      뭔가 배울 수 있을 거예요.

I might pick up something.

I'm a new soul.

I came to this strange world

hoping I could learn a bit about

how to give and take.

But since I came here, felt the job and the fear

finding myself making every possible mistake.

나는 새로운 영혼.

난 이 낯선 세계로 왔어요.

사랑을 주고받는 걸

배울 수 있을 거란 희망을 품고서.

하지만 이곳에 온 이후 기쁨과 두려움을 느껴요.

실수란 실수는 다 하는 내 모습을 보면서.

   

4). TALK PLAY LEARN

What should I do when I'm bored?      내가 지루해졌을 때 뭘 해야 하지?

   

Pattern Talk

What should I do when I'm + 형용사?     
내가 ~할 때 무엇을 해야 하지?

What should I do when I'm lost?
내가 길을 잃었을 때 뭘 해야 하지?

What should I do when I'm bored?
지루해졌을 때 뭘 해야 하지?

What should I do when I'm curious?
호기심이 생겼을 때 뭘 해야 하지?

What should I do when I'm drowsy?
나른해질 때 뭘 해야 하지?

What should I do when I'm agitated?
심란할 때 뭘 해야 하지?

Role Play
A: Don't do anything without me. Wait for me.
A: 나 없이는 아무것도 하지 마, 나를 기다려야 돼.

B: That's not fair! What should I do when I'm bored?
B: 그건 고평하지 않아! 내가 지루해졌을 때는 뭘 해야 하는데?

A: Twiddle your thumbs or practice whistling.
A: 엄지손가락을 빙빙 돌리거나 휘파람 연습을 해.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Don't do anything without me. : 나 없이는 아무것도 하지 마.
* Wait for me. : 기다려 줘.
* That's not fair! : 그건 공평하지 않아!
* What should I do when I'm bored? : 내가 지루해졌을 때는 뭘 해야 하는데?
* Twiddle your thumbs or practice whistling. : 엄지손가락을 빙빙 돌리거나 휘파람을 연습해.

   

Learn More

소강상태에 있는      힌트   lull   잠잠한 시기

A  Are you having a good time?

B  Well, things are kind of at a lull.

A  일은 잘되고 있고?

B  음, 모든 게 살짝 소강상태야.