gmp_20121113.zip
You have made me very desperate. 너 때문에 내가 아주 내가 아주 다급해졌어.
Love is not always easy to make. 사랑이 항상 쉬운 게 아니에요.
How do you know Billy sleepwalks? 빌 리가 몽유병 증세가 있는지 네가 어떻게 알아?
It's written all your face. 얼굴에 온통 다 써 있어.
2). SCREEN ENGLISH
You have made me very desperate. 너 때문에 내가 아주 다급해졌어.
- How desperate are you,
you call on such lost creatures to defend you?
- How desperate am I?
You threaten my world with war.
You steal a force you can't hope to control.
You talk about peace,
and you kill cuz it's fun.
You have made me very desperate.
- 그렇게 절박한가? 널 방어하려고
저런 가망 없는 녀석들에게 부탁을 하다니.
- 절박하냐고?
넌 전쟁으로 지구를 위협했어.
넌 네가 통제조차 할 수 없는 힘을 훔쳤다.
평화를 얘기하면서도
재미로 사람을 죽이지.
네가 날 아주 절박하게 만들었다.
Vocabulary
* desperate 필사적인, 극단적인
I'm desperate for a cup of coffee.
커피 한잔이 정말 간절해.
* defend 방어하다, 수비하다
* force 힘, 영향력, 물리력
Jealousy is a destructive force.
질투는 파괴적인 힘을 갖고 있어.
* control 통제하다
3). POPS ENGLISH
Love is not always easy to make. 사랑이 항상 쉬운 게 아니에요.
It's not always easy to share love with people.
사랑을 나누는 게 항상 쉬운 게 아니에요.
I'm a young soul
in this very strange world
hoping I could learn a bit about
what is true and fake.
But why all this hate?
Trying to communicate,
finding trust love is not always easy to make.
난 젊은 영혼.
이 낮선 세계에서
진실과 거짓이 무엇인지
배울 수 있길 희망해요.
왜 서로를 미워하는 걸까요?
소통을 위해 노력하고,
믿음을 구하고 사랑을 나누는 건 그리 쉬운 일은 아니죠.
4). TALK PLAY LEARN
How do you know Billy sleepwalks?
빌 리가 몽유병 증세가 있는지 네가 어떻게 알아?
Pattern Talk
~가 ...하는지 네가 어떻게 알아?
How do you know he smokes?
그가 담배를 피우는지 네가 어떻게 알아?
How do you know she travels?
그녀가 여행하는지 네가 어떻게 알아?
질이 잭을 사랑하는지 네가 어떻게 알아?
How do you know they close early?
거기 문을 일찍 닫는지 네가 어떻게 알아?
How do you know Billy sleepwalks?
빌 리가 몽유병 증세가 있는지 네가 어떻게 알아?
Role Play
A: Billy has a condition. He has to be tied down at right.
A: 빌리한테 곤란한 상황이 있어. 밤에 묶여 있어야 하거든.
B: That's scary! How do you know Billy sleepwalks?
B: 그거 끔찍한데! 몽유병 증세가 있는지 어떻게 알라?
A: The police had been bringing him home three nights a week!
A: 일주일에 세 번은 경찰이 발견해서 귀가시켰었대.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Billy has a condition. : 빌 리가 건강상 문제가 있어.
* He has to be tied down at night. : 밤에 그 친구 묶어 놓아야 하거든.
* That's scary! : 그거 끔찍하다!
* How do you know Billy sleepwalk? : 몽유병 증세가 있는지 어떻게 알아?
* The police had been bringing him home. : 경찰이 찾아서 귀가시켰었대.
* three nights a week : 일주일에 세 번
Learn More
네 얼굴에 다 써 있는 힌트 written 글로 표기된
A Can you tell I'm in love?
B Yes! It's written all over your face.
A 나 사랑에 빠진 거 티 나니?
B 그럼! 얼굴에 온통 다 써 있어.
