굿모닝팝스 2012.11.22

gmp_20121122.zip

1). MORNING WORDS

We had to come up with something. 우린 뭔가 대책을 마련해야 했어.

It's getting late. 시간이 점점 늦어지네요.

I couldn't agree more! 더 이상 할 수 없을 만큼 동의해!

I totally identify with your situation. 네 상황 완전히 공감돼.

   

2). SCREEN ENGLISH

We had to come up with something.       우린 뭔가 대책을 마련해야 했어.

-      We had to come up with something.

-      A nuclear deterrent.

       Because that always calms everything right down.

-      Remind me again

       how you made your fortune, Stark.

-      I'm sure if he still made weapons,

       Stark would be neck-deep...

-      Hold on. How is this now about me?

-      우린 뭔가 대책을 마련해야 했어.

-      핵 억지력 같은 거지.

        언제나 그게 모든 상황을 가라앉혀 주니까.

-      자네 집안이 어떻게 재산을 모았는지 상기시켜 주는군.

-      스타크가 지금까지 무기를 만들고 있다면

        분명 엄청 부자가...

-      잠깐. 어쩌다 나한테 화살이 돌려진 거야?

Vocabulary

* nuclear deterrent  핵 억지력

* make fortune  부자가 되다, 재산을 모으다

Tom made his fortune in the stock market.

톰은 주식으로 부자가 됐어.

* neck-deep  목까지 차는, 깊이 빠진

Mary is neck-deep in work, these days.

요즘 메리는 일에 빠져 살아.

   

3). POPS ENGLISH

It's getting late.      시간이 점점 늦어지네요.

We're approaching Cinderella hour.      돌아갈 시간이 다 됐어요.

It's getting late.

I'm making my way over to my favorite place.

I'm making my body moving.

Shake the stress away.

I wasn't looking for nobody when you looked my way.

Possible candidate, yeah.

시간이 점점 늦어지네요.

내가 좋아하는 장소로 가고 있어요.

몸을 좀 움직여 줘야겠어요.

스트레스를 날려 버려야 해요.

당신이 날 바라봤을 때 특별히 누군가를 찾고 있었던 건 아니었어요.

그래요, 당신이 후보자가 될 수도 있어요.

* candidate 후보자

   

4). TALK PLAY LEARN

I couldn't agree more!      더 이상 할 수 없을 만큼 동의해!

   

Pattern Talk

I couldn't + 동사원형 + more!       
더 이상 할 수 없을 만큼 ~해!

I couldn't agree more!
나도 완전 동의해.

I couldn't enjoy it more!
나도 그거 엄청 즐겨!

I couldn't love her more!
나는 그녀를 완전 사랑해!

I couldn't want coffee more!
나는 커피가 너무 당겨!

I couldn't dislike them more!
나는 그녀가 너무 싫어!

   

Role Play
A: This is not right. I'm being taken advantage of.
A: 이건 옳지 않은데. 나 이용당하고 있어.

B: I couldn't agree more. It's time to put your foot down.
B: 나도 완전 동의해. 본격적인 행보를 시작할 때라고.

A: Some egos will be bruised, but silence is not golden.
A: 어떤 이들은 상처를 받겠지만, 침묵이 다 좋은 건 아니지.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* This is not right. : 이건 옳지 않은데.
* I'm being taken advantage of. : 나 이용당하고 있어.
* I couldn't agree more. : 나도 완전 동의해.
* It's time to put your foot down. : 본격적인 행보를 시작할 때라고.
* Some egos will be bruised. : 어떤 이들은 상처를 받겠지.
* Silence is not golden. : 침묵이 무조건 금은 아니다.

   

Learn More

~와 동일시하다      힌트   identify  동일시하다

   

A  Do you get my point?

B  Yes. I totally identify with your situation.

A  내 말의 요점을 알아듣겠어.

B  그럼. 네 상황 완전히 공감돼.