gmp_20121126.zipYou've got a condition. 넌 병을 앓고 있어.
I got the feeling that something ain't right. 뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어요.
When is good time to start cooking dinner? 저녁 요리를 시작하기에 언제가 좋을까?
No time like the present. 지금만큼 좋은 때도 없지.
2). SCREEN ENGLISH
You've got a condition. 넌 병을 앓고 있어.
- Didn't think those would fit you
until you shrunk down to a regular-size feller.
- Thank you
- Are you an alien?
- What?
- From outer space, an alien.
- No.
- Well, then, son, you've got a condition.
- 보통 체격으로 줄어들기 전까진
당신에게 이 옷이 맞을 거라곤 생각 못했소.
- 고마워요.
- 외계인이오?
- 뭐라고요.
- 우주에서 온 외계인.
- 아니에요.
- 그럼 자네 병이 있구먼.
Vocabulary
* shrink 줄어들다, 움츠러들다
My shirt shrunk when I washed it.
세탁을 했더니 셔츠가 줄었어.
* feller 친구
* alien 외계인, 우주인
* outer space 우주 공간
Exploration of outer space is necessary.
우주 탐사는 필요한 일이야.
3). POPS ENGLISH
I got the feeling that something ain't right.
뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어요.
I get the sense that something's wrong.
Well, I don't know why I came here tonight.
I got the feeling that something ain't right.
I'm so scared in case I fall off my chair.
And I'm wondering how I'll get down the stairs.
오늘 밤 내가 여기 왜 왔는지 모르겠어요.
뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 들어요.
의자에서 떨어지면 어떡하나 정말 두려워요.
계단에서 어떻게 내려갈지 궁리하고 있어요.
4). TALK PALY LEARN
When is a good time to starr cooking dinner?
저녁 요리를 시작하기에 언제가 좋을까?
Pattern Talk
~하기에 언제가 좋을까?
When is a good time to travel?
여행에 언제가 좋을까?
When is a good time to ring you?
너한테 전화에 언제가 좋을까?
When is a good time to call it a day?
하루를 마감에 언제가 좋을까?
아기를 갖기에 언제가 좋을까?
When is a good time to start cooking dinner?
저녁 요리를 시작하기에 언제가 좋을까?
Role Play
A: I'll put together a meal. When is a good time to start cooking dinner?
A: 내가 요기 될 만한 걸 만들 건데. 저녁 준비를 언제 시작하면 좋을까?
B: I'll be home by 7:00 so you might get it going at 6:00ish.
B: 7시쯤 집에 올 거니까, 6시대에 진행하면 될 것 같은데.
A: Will do. It'll be simple, but it'll be good.
A: 그렇게 할게. 그냥 간단한 것 만들 건데, 맛은 좋을 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'll put together a meal. : 내가 요기 될 만한 걸 만들 거야.
* When is a good time to start cooking dinner? : 저녁 준비를 언제 시작하면 좋을까?
* You might get it going at 6:00ish. : 6시대에 진행하면 될 것 같은데.
* Will do. : 그렇게 할게.
* It'll be simple. : 그냥 간단한 것 만들 거야.
* It'll be good. : 맛이 좋을 거야.
Learn More
지금만큼 좋은 때는 없다. 힌트 present 현재
A When's good for you?
B No time like the present.
A 너한테 언제가 좋은데?
B 지금만큼 좋은 때도 없지.
