gmp_20121127.zip
Do you know what it's like to be unmade?
내 자신 망가져 버린 기분을 네가 알아?
Clowns to the left of me. 내 왼편에 광대들이 있네요.
Business is getting better day by day. 사업이 매일매일 나아지고 있어.
I'm growing in leaps and bounds. 약진에 약진을 거듭하고 있지.
2). SCREEN ENGLISH
Do you know what it's like to be unmade?
내 자신이 망가져 버린 기분을 네가 알아?
- Have you ever had someone
take your brain and play?
Pull you out and stuff something else in?
Do you know what it's like to be unmade?
- You know that I do.
- Why am I back?
How did you get him out?
- 누군가에게 뇌를 조종당해 본 적 있어?
누군가 널 끄집어내고 뭔가 다른 걸 집어넣은 적 있어?
내 자신이 완전히 망가져 버린 기분을 네가 알아?
- 나도 안다는 거 알잖아.
- 내가 왜 정상으로 돌아왔지?
어떻게 로키를 끌어낸 거야?
Vocabulary
* pull out 떼어 내다
* stuff 채워 넣다, 쑤셔 넣다
I plan to stuff some peppers with ground beef.
간 소고기와 후추를 넣으려고 해.
* something else 뭔가 다른 것
I'd rather have something else for dinner, tonight.
오늘 저녁은 뭔가 다른 걸 먹고 싶어.
* unmade 정돈되지 않은, 어지럽힌
3). POPS ENGLISH
Clown to the left of me. 내 왼편에 광대들이 있네요.
Strange people on my left side. 이상한 사람들이 내 왼편에 있네요.
Clowns to the left of me.
Jokers to the right.
Here I am, stuck in the middle with you.
내 왼쪽엔 광대들이 있고,
오른쪽엔 조커들이 있네요.
난 여기, 당신과 함께 갇혀 있네요.
4). TALK PLAY LEARN
Business is getting better day by day. 사업이 매일 매일 더 나아지고 있어.
Pattern Talk
~이 매일 매일 더 나아지고 있어.
My skill is getting better day by day.
내 기술이 매일 매일 더 나아지고 있어.
Business is getting better day by day.
사업이 매일 매일 더 나아지고 있어.
Our plant is getting better day by day.
우리 식물(또는 공장)이 매일 매일 더 나아지고 있어.
Her health is getting better day by day.
그녀의 건강이 매일 매일 더 나아지고 있어.
The weather is getting better day by day.
날씨가 매일 매일 더 나아지고 있어.
Role Play
A: It's been quite some time since you opened your shop.
A: 너 가게를 연 지 꽤 되었네.
B: Indeed, it has. Business is getting better day by day.
B: 정말 그렇게 되었네. 사업은 매일매일 더 나아지고 있어.
A: If you start taking people on, don't forget me.
A: 사람을 쓰게 되면, 나 잊지 말고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* It's been quite some time. : 시간이 꽤 되었네.
* since you opened your shop : 네가 가게를 연지
* Indeed, it has. : 정말 그렇게 되었네.
* Business is getting better day by day. : 사업은 매일 매일 더 나아지고 있어.
* if you start taking people on : 사람을 쓰게 되면
* Don't forget me. : 나를 잊지는 마.
Learn More
급속히, 대폭으로 힌트 leaps 급등
A Are you making any improvements?
B I'm growing in leaps and bounds.
A 뭐 진전이라도 있어.
B 약진에 약진을 거듭하고 있지.
