굿모닝팝스 2012.12.20

일반영어/굿모닝팝스 2012. 12. 20. 09:52 Posted by chanyi


1). MORNING WORDS

What a relief!   정말 다행이야.

Woke up on the right side of the bed.  아주 가뿐한 기분으로 일어났어요.

Who told you to say that?  누가 너한테 그런 말 하라고 했어?

Don't put words into my mouth.  하지도 않은 말을 한 것처럼 말하지 마.

   

2). SCREEN ENGLISH

What a relief!      정말 다행이야.

-      Shira! Oh, what a relief!

        I thought we'd lost you.

-      The mammoth.

        He washed ashore with me. He's...

-      What? He's here?

        Did you sink your fangs into him?

        Did he beg for his life?

-      No, the saber took me down.

-      Ugh... You're a failure.

-      쉬라! 정말 다행이야!

        널 잃은 줄 알았어.

-      그 매머드랑 같이

        해변으로 떠밀려 왔어요. 그가...

-      뭐라고? 그 녀석이 여기 있어?

       너의 날카로운 송곳니로 녀석을 물어뜯었어?

        놈이 살려달라고 애원했어?

-      아니요, 그 검치호랑이에게 제가 당했어요.

-      이런, 넌 실패자야.

Vocabulary

* wash ashore  파도에 해안으로 밀려오다

An old bottle washed ashore.

오래된 병이 파도에 해안으로 밀려왔어.

* fang  송곳니

* beg for  ~을 구하다, 간청하다

Don't make me beg for forgiveness.

내가 용서를 간청하게 만들지 마.

* saber  검, 무력

  

3). POPS ENGLISH

Woke up on the right side of the bed.아주 가뿐한 기분으로 일어났어요.

I started this day in a great mood.      아주 가분하게 하루를 시작했어요.

Woke up on the right side of the bed.

What's up with this Prince song inside my head?

Hands up if you're down to get down tonight.

Cuz it's always a good time.

아주 가뿐한 기분으로 일어났어요.

머릿속에 왜 프린스 노래가 계속 떠오르는 걸까요?

오늘 밤 신 나게 즐기고 싶다면 손을 높이 들어요.

언제나 즐거운 시간이니까요.

   

4). TALK PLAY LEARN

Who told you to say that?      누가 너한테 그런 말 하라고 했어?

   

Pattern Talk

Who told you to + 동사원형?     
누가 너한테 ~하라고 했어?

Who told you to say that?
누가 너한테 그런 말 하라고 했어?

Who told you to wait outside?
누가 너한테 밖에서 기다리라고 했어?

Who told you to lock the door?
누가 너한테 문을 잠그라고 했어?

Who told you to throw that away?
누가 너한테 그거 버리라고 했어?

Who told you to change the schedule?
누가 너한테 일정을 바꾸라고 했어?

  

Role Play
A: Your genius makes Einstein look like a preschooler.
A: 너의 천재성에 아인슈타인이 확 밀리는데.

B: Who told you to say that?
B: 누가 너한테 그런 말 하라고 했어?

A: You mom called. She's proud of you.
A: 너의 어머님이 전화하셨어. 자랑스러워하시더라.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* one's genius : ~의 천재성
* make Einstein look a preschooler : 아인슈타인을 유치원생으로 만든다.
* Who told you to say that? : 누가 너한테 그런 말을 하라고 했어?
* She's proud of you. : 자랑스러워하시더라.

   

Learn More

하지도 않은 말로 트집 잡다      힌트   words   말

A  Why do you hate my idea?

B  Don't put words into my mouth.

A  내 기획을 왜 싫어하는 거야?

B  하지도 않은 말을 한 것처럼 말하지 마.