gmp_20130108.zipMy dad just totally get it. 우리 아버진 전혀 이해하지 못하셨어.
The first cut is the deepest. 첫사랑의 상처가 깊은 법이죠.
Veggies are rich in nutrients. 야채는 영양소가 풍부해.
It's packed with useful info. 유용한 정보가 가득한데.
2). SCREEN ENGLISH
My dad just totally didn't get it. 우리 아버진 전 이해하지 못하셨어.
- It's like a giant velvet blanket covered in diamonds.
- Yeah, it's beautiful, isn't it?
- Yeah, it's a little different than Tulsa, Oklahoma.
So, um, wat did, uh mom think about
the big move to LA?
- She thought it was stupid.
My dad just totally didn't get it.
His advice: "You're gonna fail anyway,
so why not fail closer to home."
- 마치 디아몬드가 잔뜩 박힌 거대한 벨벳 담요 같다.
- 그래, 정말 아름답지?
- 응, 오클라호마 털사의 밤하늘이랑은 좀 다르네.
근데 너희 엄마는 LA로 떠나는 큰 결정에 대해 어떻게 생각하셨어?
- 바보 같은 짓이라고 여기셨지.
우리 아버진 전혀 이해하지 못하셨어.
충고라고 하신 말씀이, “어차피 실패할 건데
집에서 가까운 곳에서 실패하는 게 낫지 않겠냐. “였어.
Vocabulary
* covered in ~으로 덮인
* big move 대단한 변화
I'd like to make the big move to the city.
과감하게 도시로 이사하고 싶어.
* closer to home 집에서 가까운
I found a nice coffee shop closer home.
집 근처에서 근사한 커피숍을 발견했어.
3). POPS ENGLISH
The first cut is the deepest. 첫사랑의 상처가 가장 깊은 법이죠.
Your first heartbreak hurts the most.
The first cut is the deepest.
Baby, I know,
The first cut is the deepest,
But when it comes to bein' lucky, he's cursed.
When it comes to lovin' me, he's worst.
첫사랑의 상처가 가장 깊은 법이죠.
그대여, 난 알아요.
운으로 따지자면 그는 저주 받았고,
날 사랑하는 면에선 그는 최악이에요.
* cursed 저주 받은
4). TALK PLAY LEARN
Veggies are rich in nutrients. 야채는 영양소가 풍부해.
Pattern Talk
야채는 ~이 풍부해.
Veggies are rich in iron.
야채는 철분이 풍부해.
야채는 섬유질이 풍부해.
Veggies are rich in flavor.
야채는 풍미가 풍부해.
Veggies are rich in vitamins.
야채는 비타민이 풍부해.
Veggies are rich in nutrients.
야채는 영양소가 풍부해.
Role Play
A: To keep healthy, fill up on fruits and vegetables.
A: 건강을 유지하려면, 과일과 야채로 몸을 가득 채워.
B: That's the way to go. Veggies are rich in nutrients.
B: 바로 그 방법이야. 야채는 영양소가 풍부하잖아.
A: It's a story as old as the hills.
A: 그거야 옛날부터 늘 들어오던 이야기지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* to keep healthy : 건강을 유지하려면
* Fill up on fruits and vegetables. : 과일과 야채를 듬뿍 먹어라.
* That's the way to go. : 바로 그 방법이야.
* Vegetables are rich in nutrients. : 야채는 영양소가 풍부해.
* It's a story as old as the hills. : 그거야 태곳적부터 내려온 이야기지.
Learn More
~으로 가득한 힌트 pack 가득 채우다
A Have you checked out that Web site?
B Yes! packed with useful info.
A 그 웹사이트 확인해 보았어?
B 그럼! 유용한 정보로 가득하던데.
