굿모닝팝스 2013.01.14

일반영어/굿모닝팝스 2013. 1. 14. 19:22 Posted by chanyi


1). MORNING WORDS

You used to write great songs.  한때 당신은 아주 멋진 곡들을 썼죠.

They didn't even put up a fight.  심지어 대항조차 못하네요.

His theory didn't ass up.  그의 이론이 들어맞지 않던데.

Things just don't mesh.  일들이 맞아떨어지질 않네.


2). SCREEN ENGLISH

You used to write great songs.      한때 당신은 아주 멋진 곡들을 썼죠.

-      Yep, line crossed. Let's go, sweetheart.

-      Don't touch me.

       You used to write great songs.

       Where are they now?

-      You know what?

       I'm calling your editor.

      Close friend of mine, by the way.

-      도가 지나쳤네요. 어서 가 봐요.

-      손대지 마세요.

       한때 당신은 아주 멋진 곡들을 썼죠.

        그 노래들은 다 어디로 간 거죠?

-      그거 알아요?

       나 지금 당신 편집장한테 전화할 거요.

       나하고는 아주 친한 친구 사이죠.

Vocabulary

* line crossed 선을 넘었다, 지나쳤다

Line crossed and I apologize.

내가 선을 넘은 것 같아, 사과할게.

* editor  편집장

* by the way  그건 그렇고, 그나저나

The meeting is at 5:00 and I'll be driving, by the way.

회의가 5시인데 난 운전해서 갈 거야.

   

3). POPS ENGLISH

They didn't even put up a fight.      심지어 대항조차 못하네요.

There was no resistance at all.

Remember those walls I built.

Well baby, they're tumbling down,

And they didn't even put up a fight.

They didn't even make a sound.

내가 세운 벽을 기억해요.

그대여, 그 벽이 무너지고 있어요.

심지어 대항조차 하지 못하네요.

아무런 소리조차 내지 못하네요.

* tumble down   금방 쓰러질 것 같은

   

4). TALK PLAY LEARN

His theory didn't add up.      그의 이론이 들어맞지 않던데.

   

Pattern Talk

명사 + didn't add up.      
~이 들어맞지 않던데.

Details didn't add up.
세부 사항이 들어맞지 않던데.

The info
 didn't add up.
그 정보가 들어맞지 않던데.

Her story
 didn't add up.
그녀의 말이 들어맞지 않던데.

His theory
 didn't add up.
그의 이론이 들어맞지 않던데.

The numbers didn't add up.
그 수치가 들어맞지 않던데.


Role Play
A: Why didn't you go along with Jim's idea?
A: 왜 짐의 생각에 따라 주지 않은 거야?

B: I just couldn't. His theory didn't add up.
B: 그럴 수가 없었어. 그의 이론이 들어맞지 않던데 뭐.

A: You'd better go with your gut. It's got a good record.
A: 네 신조대로 가는 게 좋지. 지금까지 네 말이 거의 다 맞았잖아.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Why didn't you go along with Jim's idea? : 짐의 생각에 왜 따라 주지 않았던 거야?
* I just couldn't. : 그럴 수가 없었어.
* His theory didn't add up. : 그의 이론이 들어맞지 않았거든.
* You'd better go with your gut. : 네 신조대로 가는 게 좋지.
* It's got a good record. : 지급까지 네 말이 거의 다 맞았잖아.

   

Learn More

잘 맞아떨어지다      힌트  mesh  그물망

A  This situation is confusing.

B  Right. Things just don't mesh.

A  이 상황이 혼란스러워.

B  맞아. 일들이 맞아떨어지질 않네.