굿모닝팝스 2013.01.22

일반영어/굿모닝팝스 2013. 1. 23. 15:40 Posted by chanyi


1). MORNING WORDS

I think we should take five.  잠깐 쉬는 게 좋겠어.

We'll be checkin' the scene.  거리의 광경을 구경할 거예요.

What did you agree to pay?  무엇을 지불하기로 동의했어?

OK, but let's meet halfway.  좋아. 하지만 서로 절충하자고.


2). SCREEN ENGLISH

I think we should take five.      잠깐 쉬는 게 좋겠어.

-      I'm trying to make you look cool.

        I want you to look funky fresh.

-      Yeah.

-      But you have to not suck the next take.

        Back to one, everyone!

-      I think we should take five, you know?

-      First good idea I've hah all day.

-      너를 멋져 보이게 하려는 거야.

        파격적이고 신선해 보이게 말이야.

-      그래.

-      하지만 다음 테이크는 망치면 안 돼.

        다들, 다시 처음으로!

-      잠깐 쉬는 게 좋을 것 같은데?

-      듣던 중 반가운 소리네요.

Vocabulary

* look cool  멋지게 보이다

You'd look cool in a black suit.

넌 검정색 정장을 입으면 멋질 것 같아.

* funky  파격적이고 멋진

The band play some very funky songs.

그 밴드는 아주 파격적이고 멋진 음악을 연주해.

* take five  잠깐 쉬다. 막간 휴식을 취하다

   

3). POPS ENGLISH

We'll be checkin' the scene.      거리의 광경을 구경할 거예요.

We'll take a look at what's going down.      무슨 일이 일어나는지 볼 거예요.

Pumpin' up the volume, breakin' down to the beat.

Cruisin' though the west side.

We'll be checkin' the scene.

Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast.

볼륨을 크게 키우고 리듬에 맞춰 춤을 춰요.

서부 지역을 달리면서

길에서 벌어지는 광경들을 구경해요.

요란한 거리를 빠른 속도로 달려 나가요.

   

4). TALK PLAY LEARN

What did you agree to pay?      무엇을 지불하기로 동의했어?

 

Pattern Talk

What did you agree to + 동사 원형?      
무엇을 ~하기로 동의했어?

What did you agree to do? 
무엇을 하기로 동의했어?

What did you agree to say? 
무엇을 말하기로 동의했어?

What did you agree to pay? 
무엇을 지불하기로 동의했어?

What did you agree to give her? 
무엇을 그녀에게 주기로 동의했어? 

What did you agree to purchase? 
무엇을 구입하기로 동의했어? 

   

Pole Play
A: I went a few rounds with a real estate broker.
A: 부동산 중개인하고 몇 번이나 대판 붙었어.

B: They're tough. What did you agree to pay?
B: 그 사람들 굽히질 않지. 얼마나 지불하기로 동의했는데?

A: We haven't settled yet, but I pitched him my best offer.
A: 아직 결말을 보지는 못했어, 하지만 내가 할 수 있는 최대한 던져 놓았지.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* I went a few rounds with ~ : ~와 몇 번이나 격렬한 논쟁을 벌였어
* a real estate broker : 부동산 중계인
* They're tough. : 그 사람들이 고집이 세지
* What did you agree to pay? : 무엇을 지불하기로 동의 했어?
* We haven't settled yet. : 아직 결말을 보지는 못했어.
* I pitched him my best offer. : 내가 할 수 있는 최대한의 제안을 던져 놓았지.

   

Learn More

절충하다      힌트   halfway   중간에서

A  We have to settle this.

B  OK, but let's meet halfway.

A  우리 이거 해결해야만 해.

B  좋아. 하지만 서로 절충하자고.