굿모닝팝스 2013.01.24

gmp_20130124.zip

1). MORNING WORDS

I'm gonna make it up to you.  내가 보상해 줄게.

That's what I want to hear.  그게 바로 내가 듣고 싶은 말이에요.

We've reached the point where she leaves.  이제 그녀가 떠날 시점에 왔어.

Did your efforts culminate well?  노력해서 결과는 잘 나왔고?

   

2). SCREEN ENGLISH

I'm gonna make it up to you.      내가 보상해 줄게.

-      Paul, you got a lot of never calling me.

-      'Kay, okay, okay, I was a douche. I get it.

        But listen close. I'm gonna make it up to you.

-      I'm listening.

-      I need The Bourbon tonight.

        I will pack the place.

        I will get the whole town to come out for it.

-      Who's playing?

-      나한테 전화를 하다니 배짱이 대단하시군.

-      알았어, 알았다고. 내가 무례했어. 인정할게.

       근데 잘 들어 봐. 내가 보상해 줄게.

-      듣고 있어.

-      오늘 밤 버번을 좀 써야겠어.

        사람들로 꽉 채워 줄게.

       온 도시가 열광하도록 만들어 줄게.

-      누가 공연하는데?

Vocabulary

* douche  공격적이고 무례한 사람

* pack the place  장소를 가득 채우다

Having no cover charge will pack the place.

부과 요금이 없었다면 사람들이 몰려올 거야.

* come out for  ~에 대해 지지를 표명하다

I hope a lot of people will come out for the event.

많은 사람들이 그 일을 지지해 줬으면 해.

   

3). POPS ENGLISH

That's what I want to hear.      그게 바로 내가 듣고 싶은 말이에요.

I was hoping to hear that.      그 말이 듣고 싶었어요.

They say around the way you've asked for me.

There's even talk about you wanting me.

I must admit that's what I want to hear.

But that's just talk until you take me there.

당신이 나에 대해 물어보았다고 주변 사람들이 그러더군요.

심지어 날 원하고 있다는 얘기까지 들렸어요.

인정할게요. 그게 바로 내가 듣고 싶은 말이라는 걸.

하지만 당신이 날 이끌어 주기 전까진 그저 소문에 불과하죠.

   

4). TALK PLAY LEARN

We've reached the point where she leaves.    이제 그녀가 떠날 시점이 왔어.

   

Pattern Talk

We've reached the point where + 주어 + 동사.      
이제 ~할 시점이 왔어.

We've reached the point where I quit. 
이제 내가 그만둘 시점에 왔어.

We've reached the point where we sign. 
이제 우리가 서명을 할 시점에 왔어.

We've reached the point where you pay. 
이제 네가 돈을 내야 시점에 왔어.

We've reached the point where they help. 
이제 그들이 도울 시점에 왔어.

We've reached the point where she leaves. 
이제 그녀가 떠날 시점에 왔어.

   

Role Play
A: Is your daughter all set to go study abroad?
A: 자네 딸, 외국 유학 준비는 다 되었나?

B: So it seems. We've reached the point where she leaves.
B: 그런 것 같네. 이제 딸네미가 떠날 때가 된 거지.

A: I'm sure she'll have the experience of a lifetime.
A: 일생일대의 경험을 하게 될 거라 확신하네.

   

* 대화 속 영어 표현정리
* all set to study abroad : 외국 유학 준비가 다 된
* So it seems. ; 그런 듯 보이네.
* We've reached the point where she leaves. : 그녀가 떠날 때가 된 거지.
* I'm sure she'll have ~ : 그녀가 ~을 가질 거라 확신한다.
* the experience of a lifetime : 일생일대의 경험

   

Learn More

어떤 결과로 끝나다      힌트   culminate  끝이 나다

A  Did your efforts culminate well?

B  I'm pretty satisfied.

A  노력해서 결과는 잘 나왔고?

B  꽤 만족스러워.