굿모닝팝스 2013.03.04

gmp_20130304.zip

1). REVIEW MYSELF

He got hit by lightning.   그는 벼락을 맞았어.

That's where I'll stay.   난 그곳에서 지낼 거예요.

I'm anxious about my interview.   내 면접에 대해서 조바심이 나는데.

How come you're so fidgety?   왜 가만히 있지를 못해?

2). SCREEN ENGLISH

He got hit by lightning.      그는 벼락을 맞았어.

-      I will be your new science teacher.

        Apparently, Mr. Holcomb had an incident.

-      He got hit by lightning!

-      Well, that is bad, but he did not get "hit"

       by lightning.

       Lightning does not hit a person the way one

       is hit by a baseball or a cabbage.

-      난 새로 온 과학 선생이란다.

       홀콤 선생님은 사고를 당하신 모양이야.

-      벼락을 맞으셨대요!

-      참 안됐다만, 벼락에 “맞은” 건 아니야.

        벼락은 야구공이나 양배추에 맞는 것처럼

       그런 식으로 사람을 치는 게 아니거든.

Vocabulary

* apparently  보아하니, 분명히

My dog is apparently overweight.

우리 개는 확실히 비만이야.

* incident  일, 사건, 사고

There was an incident between Bob and Tom.

밥과 톰 사이에 사건이 벌어졌어.

* cabbage  양배추

3). POPS ENGLISH

That's where I'll stay.      난 그곳에서 지낼 거예요.

I'll spend my time there.

Gotta escape now.

Get on plane now. Yeah.

Off to L.A and that's where I'll stay

For two years.

I'll put it behind me. (I'll put it behind me)

Go to a place where she can't find me, oh.

이제 벗어나야 해요.

당장 비행기를 타고서 LA로 떠날 거예요.

거기서 2년 동안 지낼 거예요.

다 잊어버릴 거예요. (다 잊어버릴 거예요.)

그녀가 날 찾을 수 없는 곳으로 갈 거예요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm anxious about my interview.     
내 면접에 대해서 조바심이 나는데.

Pattern Talk

I'm anxious about my + 명사.      
내 ~에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my future. 
내 미래에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my health. 
내 건강에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my weight. 
내 몸무게에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my in-laws. 
내 사돈에 대해서 조바심이 나는데.

I'm anxious about my interview. 
내 면접에 대해서 조바심이 나는데.

Role Play
A: There's a hint of trepidation in your voice.
A: 네 목소리에서 약간의 두려움이 느껴지는데.

B: It shows, huh? I'm anxious about my interview.
B: 티가 나지, 그렇지? 내 면접에 대해 걱정이 돼서 그래.

A: No need. You'll do great and they'll love you.
A: 그럴 필요 없어. 넌 잘 해낼 거고 그쪽도 널 좋아할 거라고.

* 대화 속 영어 표현 정리
* There's a hint of trepidation in your voice. : 네 목소리에서 약간의 두려움이 느껴지는데.
* It shows, huh? : 너무 타나지, 그렇지
* I'm anxious about my interview. : 내 면접에 대해 걱정이 돼서 그래.
* No need. : 그럴 필요 없어.
* You'll do great and they'll lobe you. : 넌 잘 해낼 거고 그쪽도 널 좋아할 거라고.

Learn More

가만히 못 있는     힌트  fidget  꼼지락대다

A  How come you're so fidgety?

B  I've got a lot of stress right now.

A  왜 가만히 있지를 못해?

B  지금 엄청난 스트레스 받고 있어.