gmp_20130311_down.zipI want him here with me. 그가 나와 함께 여기 있으면 좋겠어요.
I never went too far. 난 내 자신을 제한했어요.
Feel guilty about what you said? 네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?
I'll shoulder the blame. 내가 비난을 떠맡을게.
2). SCREEN ENGLISH
I want him here with me. 그가 나와 함께 여기 있으면 좋겠어.
- When you lose someone you love,
they never really leave you.
They just move into
a special place in your heart.
He'll always be there, Victor.
- I don't want him in my heart.
I want him here with me.
- 사랑하는 누군가를 잃게 될 때,
그들이 정말 네 곁을 떠나는 게 아니란다.
그들은 단지 네 마음속 특별한 곳으로
가는 것뿐이야.
스파키가 항상 내 마음속에 있을 거야, 빅터.
- 난 스파키가 내 내마음속에 있는 거 싫어요.
나와 함께 여기 있었으면 좋겠어요.
Vocabulary
* lose someone 누군가를 잃다
It hurts to lose someone.
누군가를 잃는 건 슬픈 일이야.
* move into ~로 이동하다
* a special place one's heart ~의 마음속 소중한 곳
Jill has a special place in my heart.
질은 내 마음속 소중한 곳에 있어.
3). POPS ENGLISH
I never went too far. 난 내 자신을 제한했어요.
I always held back. 항상 내 감정을 억눌렀어요.
When I was younger, I never went too far.
Held my feelings and never even wanted to start.
So when I met you, I didn't know
What you were gonna do with my heart.
젊었을 때 난, 내 자신을 제한했어요.
감정을 억누르고 시작조차 원하지 않았죠.
그래서 당신을 만났을 때, 난 몰랐어요.
당신이 내 마음에 어떤 변화를 가져다줄지.
4). TALK PLAY LEARN
Feel guilty about what you said? 네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?
Pattern Talk
Feel guilty about what you + 과거동사?
네가 ~한 것에 대해 죄책감이 들어?
Feel guilty about what you ate?
네가 먹은 것에 대해 죄책감이 들어?
Feel guilty about what you did?
네가 한 것에 대해 죄책감이 들어?
네가 잃은 것에 대해 죄책감이 들어?
Feel guilty about what you said?
네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?
Feel guilty about what you took?
네가 가져간 것에 대해 죄책감이 들어?
Role Play
A: Feel guilty about what you said?
A: 네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?
B: Not a bit. I was tough, but honest and fair.
B: 조금도 아닌데. 내가 엄격하긴 했지만, 정직하고 공정했다니까.
A: There you go. Sometimes the truth hurts.
A: 봐, 이제 나오네. 때로는 진실이 아픈 법이지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Feel guilty about what you said? : 네가 말한 것에 대해 죄책감이 들어?
* Not a bit. : 조금도 아니다.
* I was tough. : 내가 엄격했다.
* honest you go. : 정직하고 공정한
* There you go. : 봐, 이제 나오네.
* Sometimes the truth hurts. : 때로는 진실이 아픈 법이라고.
Learn More
비난을 떠맡다 힌트 shoulder 책임지다
A Who's responsible for this?
B I'll shoulder the blame.
A 이거 누구 책임인 거야?
B 내가 비난을 떠맡을게.
