gmp_20130315.zipYou can't tell anyone. 아무한테도 말하면 안 돼.
I won't give one inch of ground. 한 치의 당도 넘겨주지 않을 거예요.
It's selfish of you to cheat like that. 너 그렇게 속이다니 이기적이야.
Don't try to bamboozle me. 나를 얼빠지게 해서 사기 치려고 하지 마.
2). SCREEN ENGLISH
You can't tell anyone. 아무한테도 말하면 안 돼.
- What happened to it? What did you do?
- I don't know. It should have worked.
It's invisible. It's an invisible goldfish.
- Why is it invisible?
- I have no idea.
You can't tell anyone.
You understand that, right?
Not until we figure out how it works.
- 어떻게 된 거야? 무슨 짓을 한 거야?
- 나도 몰라. 성공했어야 하는데.
안 보여. 투명한 금붕어가 됐어.
- 왜 투명해진 거야?
- 나도 몰라.
아무한테도 말하면 안 돼.
무슨 말인지 알지?
어떻게 된 건지 알아내기 전까지는 말이야.
Vocabulary
* invisible 보이지 않는, 볼 수 없는
Oxygen is an invisible gas.
산소는 투명한 기체다.
* goldfish 금붕어
* figure out it works 어떻게 작동하는지 알아내다
I'm trying to figure out how my phone works.
내 전화기가 어떻게 작동되는지 알아내고 있는 중이야.
3). POPS ENGLISH
I won't give one inch of ground. 한 치의 땅도 넘겨주지 않을 거예요.
I won't yield or surrender at all. 결코 굴복하지 않을 거예요.
And before I let one fire go out.
Understand that I won't give one of ground
From beneath your's and my feet
Whatever the price happens to be.
또 하나의 생명의 불이 꺼지기 전에,
난 결코 한 치의 땅도 넘겨주지 않을 거라는 걸 알아 두세요.
당신과 내 발 아래에 있는 이 땅을
어떤 대가를 치르더라도 결코 넘겨주지 않을 거예요.
4). TALK PLAY LEARN
It's selfish of to cheat like that.
너 그렇게 속이다니 이기적이야.
Pattern Talk
It's selfish of you to + 동사 원형 + like that.
너 그렇게 ~하다니 이기적이야.
It's selfish of you to lie like that.
너 그렇게 거짓말하다니 이기적이야.
너 그렇게 그만두다니 이기적이야.
It's selfish of you to grab like that.
너 그렇게 집다니 이기적이야.
It's selfish of you to cheat like that.
너 그렇게 속이다니 이기적이야.
It's selfish of you to hoard like that.
너 그렇게 몰래 쌓아 놓다니 이기적이야.
Role Play
A: There are only ten cookies; seven for me, there for you.
A: 쿠키가 10개밖에 남지 않았네. 7개는 내 것, 3개는 네 것.
B: It's selfish of you to cheat like that. Let's divvy up fairly.
B: 너 그렇게 속이다니 이기적이야. 공정하게 배분하자고.
A: In my eyes, this split is appropriate. I'm bigger than you.
A: 내 눈에는, 이렇게 나누는 게 적절한데. 내가 너보다 크잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* There are only ten cookies. : 쿠키가 10개밖에 남지 않았네.
* It's selfish of you to cheat like that. : 너 그렇게 속이다니 이기적이야.
* Let's divvy up fairly. : 공정하게 배분하자고.
* in my eyes : 내 눈에는
* This split is appropriate. : 이렇게 나누는 게 적절해.
Learn More
얼을 빼서 속이다 힌트 bamboozle 얼빠지게 하다
A Heads I win, tails you lose.
B Don't try to bamboozle me.
A 앞면이면 내가 이기고, 뒷면이면 네가 지는 거야.
B 나를 얼빠지게 해서 사기 치려고 하지 마.
