gmp_20130318_down.zipI'm confused. 혼란스러워.
It made me want to cry. 울고 싶었어요.
How often should I feed my hamsters? 내 햄스터한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지.
They're too high maintenance for you. 그거 너한테는 관리해야 될 게 너무 많아.
2). SCREEN ENGLISH
I'm confused. 혼란스러워.
- Toshiaki says you have an invisible fish.
- No, he didn't.
- So, you don't?
- I didn't that. Who said I did.
- Toshiaki says it's your science fair project.
- If it was, I couldn't tell you.
- So it isn't, or it is?
- No, Yes. I'm confused.
- 토시아키가 그러는데 투명 물고기를 갖고 있다며?
- 아니, 그런 말 안 했어.
- 그럼 없다는 얘기야?
- 그런 말은 아니야. 내가 물고기 갖고 있다고 누가 그래?
- 토시아키 말로는 네 과학 대회 작품이라고 하던데.
- 그렇다고 해도 말할 수 없어.
- 아니라는 거야. 맞다는 거야.
- 아니, 맞아. 헷갈리잖아.
Vocabulary
* Who said ~ ? 누가 ~라고 그랬어?
Who said you couldn't come along?
너 못 온다고 누가 그랬지?
* project 과제, 계획
I'm in the middle of a work project.
나 업무 과제를 수행 중이야.
* confused 혼란스러운, 분명치 않은
3). POPS ENGLISH
It made me want to cry. 울고 싶어요.
It really made me so sad. 정말 슬펐어요.
Yesterday I got so old.
I felt like could die.
Yesterday I got so old.
It made me want ti cry.
So, go on, go on.
Just walk away.
어젠 정말 힘들었어요.
죽을 것만 같았어요.
어젠 정말 힘들었어요.
울고만 싶었어요.
그러니 원하는 대로 하세요.
그냥 그렇게 떠나 버려요.
4). TALK PLAY LEARN
How often should I feed my hamsters?
내 햄스터한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
Pattern Talk
How often should I feed my + 명사?
내 ~한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
How often should I feed my cat?
내 고양이한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
내 물고기한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
How often should I feed my baby?
내 아기한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
How often should I feed my rabbits?
내 토끼한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
How often should I feed my hamsters?
내 햄스터한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
Role Play
A: How often should I feed my hamsters?
A: 내 햄스터한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
B: It depends how much you give them each time.
B: 매번 얼마큼 먹이를 주느냐에 따라 다르지.
A: As long as they appear healthy, I'll just keep their cup full.
A: 나는 녀석들이 건강하게 보이는 한, 먹이통을 가득 채워 놓는데.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How often should I feed my hamsters? :
내 햄스터한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?
* It depends how much you give them each time. :
매번 얼마큼 먹이를 주느냐에 따라 다르지.
* as long as they appear healthy :
녀석들이 건강하게 보이는 한
* I'll just keep their cup full. :
나는 먹이통을 가득 채워 놓는데.
Learn More
세심한 관리 힌트 maintenance 관리
A I wish I had a pet monkey.
B They're too high maintenance for you.
A 애완용 원숭이 있었으면 좋겠다.
B 그거 너한테는 관리해야 될 게 너무 많아.
* John's Recap
You know, Jake. You may have noticed I've lost a lot of weight recently.
제이크. 최근에 내가 살이 빠졌다는 걸 네가 알지 모르겠어.
And the reason is because Domino got confused.
그 이유는 도미노가 혼란스러워졌기 때문이야.
Domino said "How often should I feed my John?"
도미노는 말했어. "내 존한테 얼마나 자주 먹이를 줘야 하지?"
He was thinking about he decided 'No more. I'll eat all the food by myself. John is too high maintenance.'
그는 '더 이상은 안 돼. 모든 음식을 나 혼자 먹어야 겠어. 존은 관리해야 될 게 너무 많아.'라고 생각했어.
To be honest, Jake, it made me want to cay.
제이크, 솔직히 말해서 난 울고 싶었어.
Domino has betrayed me. He no longer feeds me. He eats all the food by himself.
도미노는 날 배신했어. 그는 더 이상 날 먹이지 않아. 그는 모든 음식을 혼자서 먹어.
Yet he wants me to bring more food home.
하지만 그는 내가 더 음식을 가져오기를 바라지.
I'm confused. I don't know what to do. I'm confused.
혼란스러워. 난 뭘해야 할 지 모르겠어. 혼란스러워.
