gmp_20130319_down.zip
1). REVIEW MYSELF
Did you have the lid on it? 뚜껑 덮어 뒀어?
I know it was wrong. 그게 잘못되었다는 걸 알아요.
Let's wait out the storm together. 우리 폭풍을 견뎌 내야 해.
Just sit tight and I'll handle it. 가만히 앉아 있으면 내가 처리할게.
2). SCREEN ENGLISH
Did you have lid on it? 뚜껑 덮어 뒀어?
- Maybe it just hopped out.
Did you have the lid on it?
- Yes, ever since... uh...since I left your house.
I mean, it was there when I went to bed.
I'm thinking maybe they don't last.
They're only there for a little bit
and then they're gone.
- 아마 물고기가 튀어 나갔나 봐.
뚜껑 덮어 뒀어?
- 응, 너희 집에서 나온 후부터 쭉.
자기 전까지 있었어.
어쩌면 얼마 못 가는 게 아닐까.
잠깐 동안만 살아났다가
다시 사라지는 건가 봐.
Vocabulary
* hop 껑충 뛰다
I hopped on a bus and went downtown.
버스에 올라타고 시내로 갔어.
* lid 뚜껑
* don't last 오래 가지 않다
Arguments between friends don't last.
친구 사이에 다툼은 그리 오래 가지 않는다.
3). POPS ENGLISH
I know it was wrong. 그게 잘못이었다는 걸 알아요.
I was aware that it was out of line. 잘못된 행동이었다는 걸 알고 있었어요.
And I know it was wrong
When I said it was true;
That it couldn't be me and be her in between
Without you, without you
내가 잘못했다는 걸 알아요.
그게 사실이라고 했던 그 말.
당신이 없다면
나와 그녀 사이에
아무런 문제가 없을 거라는 그 말이.
4). TALK PLAY LEARN
Let's wait out the storm together. 우리 폭풍을 견뎌 내야 해.
Pattern Talk
우리 ~을 견뎌 내야 해.
Let's wait out the crisis together.
우리 위기를 견뎌 내야 해.
Let's wait out the storm together.
폭풍을 견뎌 내야 해.
Let's wait out the voting together.
이번 투표를 견뎌 내야 해.
이 교통 체증을 견뎌 내야 해.
Let's wait out their decision together.
그들의 결정을 견뎌 내야 해.
Role Play
A: It's coming down cats and dogs, out there!
A: 밖에 비가 완전히 억수로 내리는데!
B: Let's wait out the storm together. It'll let up, soon.
B: 우리 폭풍을 견뎌 내야 해. 곧, 잦아들 거야.
A: It better. I've got a long list of things to get done.
A: 그래야겠지. 끝내야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있다고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* It's coming down cats and dogs, out there! : 밖에 비가 완전히 억수로 내리는데!
* Let's wait out the storm together. : 우리 폭풍을 견뎌야 해.
* It'll let up, soon. : 곧, 잦아들 거야.
* It better. : 그래야겠지.
* I've got a long list of things to get done. : 끝내야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있다고.
Learn More
간섭 없이 앉아 있다 힌트 tight 꽉 조인
A Is there anything I can do to help?
B Just sit tight and I'll handle it.
A 내가 도와 줄 거라도 있어?
B 가만히 앉아 있으면 내가 처리할게.
