gmp_20130328.zip
1). REVIEW MYSELF
I was doing it for the wrong reason. 난 잘못된 동기로 그 일을 했어.
I'm his main attraction. 그에겐 내가 가장 매력적인 존재예요.
Which is better on that account? 그런 점에서 무엇이 더 나아?
In respect to cost, I like the black one. 비용 관련해서, 나는 검은색이 더 좋아.
2). SCREEN ENGLISH
I was doing it for the wrong reason. 난 잘못된 동기로 그 일을 했어.
- The first time, did you love your experiment?
- Yes.
- Ah... And the second time?
- No. I just wanted it over.
- Then you changed the variables.
- I was doing it for the wrong reason.
- Science is not good or bad, Victor.
But it can used both ways.
- 첫 번째 땐, 애정을 갖고 실험을 했었니?
- 네,
- 아, 그럼 두 번째는?
- 아니요. 그냥 빨리 끝내고 싶었어요.
- 그럼 네가 변수를 바꾼 거구나.
- 전 잘못된 동기를 갖고 그 실험을 했어요.
- 과학 자체는 선하거나 악하지 않았단다. 빅터.
하지만 양족으로 다 사용될 수 있지.
Vocabulary
* experiment 실험
* variable 변수
We have to consider all the variables.
모든 변수들을 고려해야 해.
* both ways 양족 모두
I like eggs both ways, fried and scrambled.
난 계란 프라이와 스크램블 된 계란 둘 다 좋아해.
3). POPS ENGLISH
I'm his main attraction. 그에게 내가 가장 매력적인 존재예요.
He loves only me. 그는 오직 나만 사랑해요.
My baby gives me satisfaction.
My baby gives me all his love.
Lets me know I'm his main attraction.
No one else is gonna feel his touch.
내 사랑 그는 나에게 만족감을 주죠.
내 사랑 그는 나에게 모든 사랑을 줘요.
그에게 가장 매력적인 존재가 바로 나라는 걸 알게 해주죠.
그 누구도 그의 손길을 느끼지 못할 거예요.
4). TALK PLAY LEARN
Which is better on that account? 그런 점에서 무엇이 더 나아?
Pattern Talk
Which is + 비교급 형용사 + on that account?
그런 점에서 무엇이 더 ~해?
Which is faster on that account?
그런 점에서 무엇이 더 빨라?
그런 점에서 무엇이 더 쉬워?
Which is better on that account?
그런 점에서 무엇이 더 나아?
Which is worse on that account?
그런 점에서 무엇이 더 안 좋아?
Which is more efficient on that account?
그런 점에서 무엇이 더 효율적이야?
Role Play
A: The choice is yours. Time is the biggest issue.
A: 선택은 너한테 달려 있어. 시간이 제일 중요한 문제고.
B: 음, 그런 점에서 무엇이 더 나아?
A: The ball is in your count. Do what you think is best.
A: 공은 너한테로 넘어갔어. 제일 좋다고 생각되는 걸 해.
* 대화 속 영어 표현 정리
* The choice is yours. : 선택은 너한테 달려 있어.
* Time is the biggest issue. : 시간이 제일 문제고.
* Which is better on that account? : 그런 점에서 무엇이 더 나아?
* The ball is in your count. : 공은 너한테로 넘어갔어.
* Do what you think best. : 제일 좋다고 생각되는 걸 해.
Learn More
~에 관련하려 힌트 respect 측면
A Which one do you prefer?
B In respect to cost, I like the black one.
A 어느 것을 더 선호해?
B 비용 관련해서, 나는 검은색이 더 좋아.
* John's Recap
Jake, I'm frustrated, I'm a little bit upset.
제이크, 날 실망했어, 좀 화나.
Over the past 25 years I've been sending flowers and chocolate to Jessica Malba every single day.
지난 25년 동안 매일 꼬박꼬박 난 제시카 말바에게 꽃과 초콜렛을 보냈어.
And she's never been kind to me.
그녀는 내게 친절한 적이 없어.
And I think I was doing it for the wrong reason.
난 잘못된 동기로 그 일을 했어.
I was hoping she would say "Oh, I'm his main attraction. So I'm his main attraction. So we're both each other's attraction."
난 그녀가 말하길 바랬어. "그에겐 내가 가장 매력적인 존재예요. 그에겐 내가 가장 매력적인 존재예요. 우리는 서로에게 매력적인 존재예요."
But she never said that.
하지만 그녀는 그렇게 말하지 않았아.
So I said "Ms. Malba, which is better on that acount? Chocolate or roses?"
그래서 난 말했어. "말바 씨, 그런 점에서 무엇이 더 나아요? 초콜렛이나 장미 중에?"
She said "Well, in respect to gifts for me, both will be fine."
그녀는 말했어. "내게 주는 선물에 관련해서는 둘 다 좋아요."
Oh, Jake. It's a real dilemma. I don't know what to do now.
제이크. 이건 정말 딜레마야. 이제 뭘 해야할 지 모르겠어.
Give up on her.
그녀를 포기해.
Both chocolate, roses would be good.
초콜렛과 장미 모두 괜찮을 것같아.
Okay. All right. All right.
그래. 그래.
Sad story, I'm sorry.
슬픈 이야기야, 미안해.
