gmp_20130329.zip1). REVIEW MYSELF
What you did was a very serious thing. 네가 아주 심각한 일을 저질렀어.
I don't mean maybe. 난 확신해요.
How much can we cover in the this session? 우리 이 회기에서 얼마나 다룰 수 있죠?
Take baby steps. 작은 실천부터 하자고.
2). SCREEN ENGLISH
What you did was a very serious thing. 네가 아주 심각한 일을 저질렀어.
- You said yourself.
if you could bring back Sparky, you would!
- Yes, but that was different
because we couldn't!
It's easy to promise the serious thing.
What you did was a very serious thing.
Crossing the boundary between life and death.
- 아빠도 말씀하셨잖아요.
스파크를 되살릴 수 있다면 그렇게 하실 거라고요!
- 그래, 하지만 그건 다른 일이었어.
왜야하면 우린 그렇게 할 수 없었으니까!
불가능한 걸 약속하기란 쉬워.
네가 한 일은 아주 심각한 거야.
삶과 죽음의 경계를 넘나든 거야.
Vocabulary
* bring back 다시 데려오다, 되돌려주다
Sorry, but I couldn't bring back your sick plant.
유감이지만 네 나무를 살려 내지 못했어.
* promise the impossible 불가능한 것을 약속하다
I can't promise the impossible to you.
불가능한 걸 너에게 약속할 순 없어.
* cross the boundary 경계를 넘어서다.
3). POPS ENGLISH
I don't mean maybe. 난 확신해요.
I'm perfectly sure about this.
I know he's the only one who can
Rock my world and I don't mean maybe.
From now on I'm gonna love my baby.
오직 그 사람만이 내 세상을 멋지게
만들어 줄 수 있다는 걸 알아요. 분명해요.
지금부터 그 사람만을 사랑할 거예요.
4). TALK PLAY LEARN
How much can we cover in this session? 우리 회기에서 얼마나 다룰 수 있죠?
Pattern Talk
우리 이 ~에서 얼마나 다룰 수 있죠?
How much can we cover in this book?
우리 이 책에서 얼마나 다룰 수 있죠?
How much can we cover in this session?
우리 이 회기에서 얼마나 다룰 수 있죠?
우리 이 회의에서 얼마나 다룰 수 있죠?
How much can we cover in this interview?
우리 이 인터뷰에서 얼마나 다룰 수 있죠?
How much can we cover in this conference?
우리 이 회담에서 얼마나 다룰 수 있죠?
Role Play
A: We've got a vast amount of goals.
A: 우리 방대한 양의 목표들이 있어.
B: How much can we cover in this session?
B: 우리 이 기회에서 얼마나 다룰 수 있지?
A: Let's just do the best we can with what we've got.
A: 가진 걸 그냥 최대한 활용할 수 있도록 하자고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* We've got a vast amount of goals. : 우리 방대한 양의 목표들이 있어.
* How much can we cover in this session? : 리 이 회기에서 얼마나 다룰 수 있지?
* Let's just do the best we can. :그냥 할 수 있는 만큼 최선을 다하자고.
* with what we've got : 우리가 가진 것으로
작은 실천을 하다 힌트 baby steps 아기 걸음
A We've got loads to do!
B Slow down. Talk baby steps.
A 우리 할 일이 태산이야!
B 여유를 가지고, 작은 실천부터 하자고.
* John's Recap
You know, Jake, I spent last night at the emergency room in the hospital.
제이크, 나 지난밤에 병원 응급실에 있었어.
What happened?
무슨 일이야?
Well, Gil-dong, he made a big mistake. What he did was a very serious thing.
길동이 아주 큰 실수를 했어. 그가 아주 심각한 일을 저질렀어.
Domino was chewing on her bone.
도미노는 그녀의 뼈를 씹고 있었어.
And Gil-dong said "That looks delicious. Maybe I can try to chew that bone, too."
길동이 말했어. "맛있어 보이네. 나도 저 뼈를 씹어봐야 겠어."
Well, Domino didn't like that.
도미노는 그걸 좋아하지 않았어.
I told him "No, no, no. I don't mean maybe. Don't touch the bone."
난 그에게 말했어. "안 돼. 난 확실해. 뼈에 손대지 마."
But he did it, anyway. Oh, man.
하지만 어쨌든 그는 했어. 이런.
So now he's on a recovery project.
그래서 그는 지금 회복 프로그램 중이야.
And the doctor told him "It's gonna take some time."
의사는 그에게 말했어. "시간이 좀 걸릴 것같습니다."
And Gil-dong asked the doctor "How much can we cover in this session?"
길동은 의사에게 물었어. "우리 이 세션에서 얼마나 다룰 수 있죠?"
The doctor said "Slow down. Take baby steps.
의사는 말했어. "여유를 가지고. 작은 실천부터 하자고.
It will take about 10 or 12 years to recover. So in that time don't touch Domino's bones."
회복하는 데 10년에서 12년 걸립니다. 그동안 도미노의 뼈에 손대지 마세요."
Yes, very dangerous.
맞아, 아주 위험해.
