gmp_20130408.zip
You always say "No problem." 넌 항상 문제없다는 식이야.
I'll look around for another try. 난 또 다른 기회를 찾을 거예요.
I'll not active on social Web sites. 나, 웹 인맥 관리에 적극적이지는 않아.
I'm not all that communal. 그렇게 교류가 활발하지는 않아.
2). SCREEN ENGLISH
You always say "No problem." 넌 항상 문제없다는 식이야.
- So Walter and I are goin' up to the park
to play for a little bit, okay?
- Tarek. Remember I told you
we have to pick up my new table today?
He said he'll only hold it today.
- Oh, I know, I know. No problem.
- Tarek, you always say "No problem,"
and then you are late or you forget.
- 난 월터와 함께 공원에 가서
연주 좀 할게, 괜찮지?
- 타렉, 오늘 새 탁자 가지러 가야 된다고 했잖아.
오늘까지만 맡아 준다고 했어.
- 아, 알아. 문제없어.
- 타렉, 넌 항상 문제없다고 하지.
그리곤 늦거나 잊어버리잖아.
Vocabulary
* pick up ~을 찾아오다, 사다, 얻다, 획득하다
Don't forget to pick up veggies at the market.
시장에서 채소 사오는 거 잊지 마.
* hold 맡아 주다, 잡아 놓다
Until you get the money to buy my guitar, I'll hold it.
네가 내 기타를 살만한 돈을 구할 때까지 보관해 두고 있을 게.
3). POPS ENGLISH
I'll look around for another try. 난 또 다른 기회를 찾을 거예요.
I'll search for another opportunity.
Someday when my life has passed me by,
I'll lay around and wonder
Why you were always there for me.
One way, in the eyes of passer-by,
I'll look around for another try and fade away.
언젠가 내 인생이 덧없이 흘러가고 나면
가만히 누워 생각에 잠길 거예요.
왜 당신이 늘 내 곁에 있어 주었는지.
어느 날, 난 그저 지나가는 나그네의 눈으로
또 다른 기회가 없나 살피다가 그렇게 사라져 가겠죠.
4). TALK PLAY LEARN
I'm not active on social Web sites. 나, 웹 인맥 관리에 적극적이지는 않아.
Pattern Talk
I'm not active + 전치사 + 명사.
나, ~에 적극적이지는 않아.
I'm not active in church.
나, 교회에 적극적이지 않아.
나, 스포츠에 적극적이지 않아.
I'm not active in in school clubs.
나, 학교 동아리에 적극적이지 않아.
I'm not active in in volunteer groups.
나, 자원봉사 모임에 적극적이지 않아.
I'm not active in on social Web sites.
나, 웹 인맥 관리에 적극적이지 않아.
Role Play
A: I ran a search for you, but came up dry.
A: 너를(웹에서) 좀 찾아보았는데, 나오는 게 없네.
B: I'm not active on social Web sites.
B: 나, 웹 인맥 관리에 적극적이지 않아.
A: You're in the dark ages. Communicating was never easier.
A: 너, 암흑시대에 살소 있구나. 요즘, 연락 주고받는 게 얼마나 쉬운데 그래.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I ran a search for you. : 너를(웹에서) 좀 찾아보았어.
* came up dry : 나오는 게 없었다.
* I'm not active on social Web sites. : 나 웹 인맥 관리에 적극적이지 않아.
* You're in the dark ages. :너, 암흑시대에 살고 있구나.
* Communicating was never easier. : 요즘, 연락 주고받는 게 얼마나 쉬운데 그래.
Learn More
교류가 활발한 힌트 commune 교류하다
A Are you socially very active?
B I'm not all that communal, no.
A 너, 사회적으로 많이 활달해?
B 아니, 그렇게 교류가 활발하지는 않아.
* John's Recap
Breaking news! It is 2013. We are living in the future, high technology.
속보예요! 2013년 입니다. 우리는 하이 테크닉의 미래에 살고 있어요.
Some people say "Oh, John. I would like to participate in some activities.
어떤 사람들은 말합니다. "존, 어떤 활동에 참여하고 싶어요.
But I'm not so active on social Web sites. What can I do?"
하지만 전 웹 인맥 관리에 적극적이지는 않아요. 어떡하죠?"
Well, get active! You might look around for another try.
활동적으로 살아요. 당신은 또 다른 기회를 찾을 거예요.
There's always another GMPer party or some event's coming up!
또 다른 GMP 파티가 있고, 새로운 행사가 다가와요!
You always say "No problem. I'll be there." And don't show up.
당신은 항상 "문제없어. 갈꺼예요."라고 말하지만 오지 않아요.
Well, it's time to be a little bit more communal.
이제 좀더 교류가 활발해져야 해요.
GMPers! We're a family, fun and loving group.
GMPer 여러분! 우리는 가족이에요, 즐겁고 사랑스런 그룹이죠.
So let's be communal and enjoy life together.
그러니 활달해져서 함께 인생을 즐겨요.
